Orka

orka

orka, f. 1) Kræfter, Evne (jvf orka v. 1);þat dýr (nL. tigris) - er mjök nafn-frægt bæði af skjótleik sínum ok orkuStj. 7320; Hrappr hafði skaplyndi itsama, en orkan þvarr, því at ellin sóttiá hendr honum svá, at hann lagðist írekkju af Laxd. 17 (3410); öll vár góðverk er honum at kenna ok eigna, sem- synir oss sannleiksins veg -, gefross þar til efni ok orku, at vér fyllimþat meðr framkvæmd, sem hann býðr oss Stj. 257; sú þjóð (nL. ríki Juða se L. 30) er drjúgum komin at endalyktlífsins eptir þí, sem ríkisins afli okorku heyrir til Stj. 2732. 2) Arbeide; Esau kom af akri eðr eng til hansmjök móðr af einni hverri orku Stj.16027 (1 Mos. 25, 29); fyrir hverja skyldkalzaðut þit M. ok A. folkit frá verkumsínum ok orku Stj. 26329; minka þeirraorku ok erfiði Stj. 2644 (jvf yðru verkiok erfiði L. 12); fyllit dagliga svá framtallt yðart verk ok orku, sem - Stj.26420; ef svá berr til, at einn úvitrmaðr gengr inn í nökkurs forhagsmanns hús eðr smiðju, þar sem hannflytr fram sína orku Stj. 2223; skulu -þeir, sem járnvinnu vilja plæga í al-menningom várum, hér frjálsliga njót-andi verða sínnar orku ok malms DN.VI, 23818; skulu taka verkmenn, er fullaorku vinna, í leigu sína halfa halfsældusmœrs fyrir 2 aura -; en þeir, semeigi efla fullri orku, taki leigu eftirþví, sem forn vandi hefir á verit -;þeir menn, sem byggja hús sín þeimmönnum, sem til orku ero fœrir Rb.46. 9. 11; ef maðr verðr á orku tekinnmeð hjónum sínum, þá -; ef hjónhans ero ein saman á orko tekin (=á verki tekin á þeima dögum Eids. 2,811. 911 &vl 9; jvf ef nökkurr maðrvinnr á þeim dagum Eids. 1, 910) Eids.2, 92. 4. 3) Arbeide som en Træl udføreri sin Fritid og hvis Frugter eller Ud-bytte bliver hans egen Eiendom (modsatdet verk, dagsverk, som af Herren erham paalagt og hvoraf Udbyttet tilfalder denne; se Flat. I, 5386 fgg; OH. 2810 fgg);skal hann neyta skuldarmenn sínn semþræl sínn ok svá fœra hann til verka,þá skal orko gefa hanum sem þrælomsínum GuL. 7118; nú ero brœðr tveirfœddir upp ánauðgir at eins manns- - eigu saman verk ok orku GuL.65; ef þræll á orku, þá hafi hann þattil barnfulgu GuL. 577.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary
• Old Swedish - K.F Söderwall's Dictionary