Órkuml

Old Norwegian Dictionary - órkuml

Meaning of Old Norwegian word "órkuml" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

órkuml: órkuml, n. væsentlig Legemsfeil eller Le- gemsskade (jvf kuml 1); barn hvert skalala á landi váro, er borit verðr, nemaþat sé með þeim órkumlum borit, atþennig horfi andlit sem hnakki skyldiGuL. 212 (jvf Borg. 1, 13. 3, 13; /or/r-kymbli Eids. 1, 12. 2, 51); nú komagöngumenn inn þar (nL. í búðir á þingi)of matmál ok biðja sér matar, þá eigoþeir, er búðir eigo, at fá menn til atfœra þá út, en þótt þeir sé allhart útfœrðir, þá eigo þeir ekki á sér, ef ekkier órkuml gert at þeim Grág. 12324(Grg. II, 1413); sumir eru náliga særðirtil ólífis, sumir til órkumbla Frump.LXXI21; höggr Þóroddr til Þorbjarnar,ok af fótinn í ristarliðnum -; Þorbjörn- hirðir nú eigi um líf með órkumlumþessum Heið. 30 (36514); sá maðr -fékk eigi stöðvat hestinn ok hleypirþá á tvá menn, fékk annarr þegar banaaf, en annarr órkuml (&vl meizl, =aurkuml Flat. II, 54710), svá at aldrigivarð heill síðan Fm. VIII, 3829; rétter at gelda göngumenn, ok varðar eigivið lög, þótt þeir fá órkuml af eða banaGrág. 1517 (Grg. II, 20320); aðrir mennverða heilir sára sínna at kalla ok fáþó af mikla meiðing ok mörg órkumlGísL. 15818; váru báðir særðir til ór-kumla ok lágu þeir þar allan vetrinnSturL. I, 38024; hefir margr hér týntsínu lífi -, sumir limunum, sumir beraannars kyns órkuml allan aldr sínnFm. VIII, 2519; skulum vér gera yðrþá hríð, at þér skulut allan aldr ór-kuml eftir bera Flat. II, 3583 fg; gékkfótrinn af berserkinum (nL. Ásgaut L.14) -; Ásgautr leysti sik af holminumok lifði við órkuml VígagL. 465; KlængrHallsson lifði við órkuml SturL. II, 28813;Þorgeirr s. laust hest Gunnars svá, atút hljóp augat -; Gunnarr gengr tilhests síns ok mælti við Kolskegg:högg þú hestinn, ekki skal hann viðórkuml lifa Nj. 59 (921).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚴᚢᛘᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.