Órkumla

Old Norwegian Dictionary - órkumla

Meaning of Old Norwegian word "órkumla" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

órkumla: órkumla, v. (að) tilføie nogen (e-n) en væsentlig Legemsbeskadigelse; tók beitiáseinn - ok barði á tvær hendr ok ór-kumlaði menn Ljósv. 29103; Gunlaugrhjó þá - undan Hrafni fótinn -; þámælti G. - vil ek eigi lengr berjastvið þik órkumlaðan mann GunL. 12(2692); hann hjó á fót Hrómundi okveitti honum svá mikil sár, at hannvar alla æfi síðan órkumlaðr ok hétHrómundr halti Vatsd. 29 (4830); dýritvar órkumlat af kulda (nL. kalit á fyrrafœti L. 24) Frs. 17929; Steingerðr kvaðsteigi vilja eiga Bersa órkumlaðan Korm.1344 jvf 1206-10. 1262 (3014 jvf 285 fgg.2911 fg).

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚴᚢᛘᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

fgg.: følgende (om flere).

G.: Genitiv.

L.: Linje.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.