Órlög

Old Norwegian Dictionary - órlög

Meaning of Old Norwegian word "órlög" (or órlǫg) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

órlög (órlǫg): órlög, n. pL. 1) hvad der udlægges til et Menneske, tildeles det som dets Livslodeller Skjæbne, = aldrlag 1, forlög (seunder forlag 3); þat er líkast, at liðinsé mín órlög dvs. at det er forbi med mig, at min Levetid er tilende, Flat. I,305 (Frs. 842); í upphafi setti hann (nL.Alföðr) stjórnarmenn ok beiddi þá atdœma með sér órlög manna SE. I, 626jvf Fld. III, 3214; ef nornir ráða ór-lögum manna, þá skipta þær geysiújafnt SE. I, 7212 fg (jvf þessar meyjarskapa mönnum aldr, þær köllum vérnornir SE. I, 7212 fg); þær (nL. Urð,Verðandi ok Skuld) lög lögðu, þær lífkuru alda börnum, órlög seggja Vsp. 20(NFkv. 4b2 jvf 14a23 21b2); ek sá Baldri- órlög folgin Vsp. 36 (NFkv. 6a13.15b10); órlög sín viti engi maðr fyrir,þeim er sorgalausastr sefi Hm. 55 (56);aldar órlög hygg ek (nL. Óðinn), at hón(nL. Gefjon) öll um viti jafngörla semek Lok. 21; órlög Frigg hygg ek, atöll viti, þótt hón sjalfgi segi Lok. 29jvf 25; stýra órlögunum Alex. 799. 1443se under órlagsþráðr; þat skaltu, Gripir!görva segja, því at þú öll um sér ór-lög fyrir Sig. I, 28; þar var á því landispákona (= völva L. 14), sú, er sagðifyrir órlög (= forlög L. 13) manna oklíf Flat. II, 2810; hann var maðr vitr-astr, svá at hann sá fyrir órlög mannaNj. 104 (1624); finnan var sett hátt okbúit um hana vegliga; þangat géngumenn til frétta - ok spurðu at ór-lögum (= forlögum L. 19. 21) sínum;hón spáði hverjum eptir því, sem gékkVatsd. 10 (194); útisetor at spyrja ór-laga NGk. 36. 2) Livsende, = aldr-lag 2; urðu þau órlög Hákonar jarls,at Karkr þræll skar hann á hals Nj.101 (15620).

Part of speech: n pl

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, órlög may be more accurately written as órlǫg.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᛚᚯᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.