Ormr

ormr

ormr, m. (G. -s, n. Pl. -ar) 1) Orm, Slange,lat. serpens. Grimn. 34; Am. 225. 55(jvf miðgarðsormr, eirormr, eitrormr);þess get ek, at þessi hafi verit einnvándr maðr ok hafi síðan trylzt okvorðit at ormi, ok mun liggja á gulli,eðr viti þér nökkut ormabœli hér ínánd (jvf ormbeðr) Fm. VI, 14315; optkann sá eigi krapt kvæðisins, er atorminum kveðr ljóðit eða galdrinn, enormrinn hræðist ok hrökkr undan Hei- laG. II, 64113 fg; er Paulus samnaðitrosum til elds, hröktist ormr (= lat.vipera) at hendi honum Post. 23421 fg(Ap. Gj. 28, 3 fg); þar af hefir kveikstí kviði þínum sá íllzku kraptr, at hannmá líkari þikkja ormi en maðki Ridd.17719 jvf 39. Som ght. wurm (Graff I,1043), gsax. wurm (Heliand 1647. 1878),ags. wyrm, weorm (Strattmann3 657a16 fg),mht. wurm (Mhd. Wb. III, 825b13 fgg.826a5 fg), bruges baade om Slanger (iLighed med got. vaurms Luc. 10, 19; 2Cor. 11, 3) og i samme Betydning somlat. vermis, saaledes synes det sammeat være Tilfældet med ormr, medens detderimod ofte er vanskeligt at se, i hvilkenBetydning dette Ord paa ethvert enkeltSted, hvor det forekommer, er brugt, somi følgende Exempler: þat land er sváheilagt um fram önnur lönd, at þarmá ekki eitrkvikendi þrífast, hvárkiormr né padda Kgs. 218; hljópu órmýss - svá stórar sem kettir væri,ok eyðlor ok paddur ok ormar OHm.3816 jvf 28 (OH. 10928. 36); ullo þar ór (nl.ór líkamanum) ormar ok eðlor, froskarok pöddur ok alls kyns íllyrmi Fris.5235 (Fm. X, 3801 (Ágr. 75); Hkr. 6720);fór hann inn í fjörðinn ok ætlaði áland at ganga; þá fór ofan ór dalnumdreki mikill, ok fylgði honum margirormar, pöddur ok eðlur ok blésu eitriá hann Hkr. 15132 (Fris. 1184). Naar Ragnar Lodbroks Søn Sigurðr fik Øge-navnet ormr í augu betegnede dette vist-nok at han havde Øine som en Orm, varsom en Orm med Hensyn til Øinene, varhvad man i Folkesproget kalder ormøiet,ormøygd, idet hermed kan sammenholdesOrdene: saa æ hesten aat Hemingjen,naar du han paa vegjen möter, hanæ sem ormen í augo sjaa aa ellen ónaso fröser Gamle n. Folkeviser udG.af Sophus Bugge s. 363 og svein ólmóðir, silki vafði, jósu vatni, jarl létuheita, bleikt var hár, bjartir vangar,ötul vóru augu sem yrmlingi RiG. 31;hvorimod den Fld. I, 25719 med 25814 og Saxo lib. 9 (ed. p. E. Müller I, 446) givne Forklaring af dette Øgenavn grunder sigpaa en Misforstaaelse deraf. 2) Stjerne-billedet "Dragen"; ormr sá er liggr ímillum þeirra (nl. þær birnur, er vérköllum vagn ok kvenna vagn) ok umþær sem krókótt á Pr. 4768 jvf 10. 13 &vl

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᛘᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary