Órugga

Old Norwegian Dictionary - órugga

Meaning of Old Norwegian word "órugga" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

órugga: órugga, v. (að) 1) berolige, trøste, = hugga;fyrir þann skyld skal engi órugga (&vlúruggja) sjalfan sik (= lat. nemo ergosecurum se æstimet Greg. Homil. S.16558) ok segja - Stj. 15432. 2) op- muntre, tilskynde; nú örugga þeir siksvá, at þeir skulo vita fyrir víst, hverjugegnir, þí at þeir kunnu þat skilja, athann má eigi í tveimr stöðum sennvera Pr. 42018; hann virðir engis -,hvat honum kann til berast, oruggandisik svá, at hann setr högg annat eigiminna í gröfina Heilag. II, 14920 jvf 4427. 3) styrke; þegar í stað kann hann versitgerandi sér af þessu styrkastan skjöldmóti öllum djöfulsins freistnanum, þvíat æ sem hann skildi sik ástríddan, lashann þat sama vers, gerandi sik meðöllu úskelfdan ok auruggan. - Er hon-um sagt skilvísliga, at þetta vers séupphaf at einum psalmi ór Davids salt-ara; verðr bróðirinn stórliga glaðr viðþetta; óruggar nú annan tíma skjöld-inn (jvf öruggr skjöldr Finb. 7336) okfestir útan bœkr allan psalminn Mar.50528. 50615.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚢᚵᚵᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eg.: egentlig.

lat.: latinsk.

n.: Neutrum.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.