Óruggr

Old Norwegian Dictionary - óruggr

Meaning of Old Norwegian word "óruggr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

óruggr: óruggr, adj. 1) ubekymret, frimodig, tryg; gerandi sik með öllu úskelfdan okauruggan Mar. 50528; engi má ør-uggr vera (= lat. nemo securum seæstimet), þótt hann taki eigi óheimilt,ef hann veitir eigi sítt eigin Leif. 4028(Greg. Homil. s. 16558). 2) sikker, fast overbevist om noget; auruggr (óruggrPost. 15533) em ek í því, at sá maðrer sannliga guðs son, er mik hefirgrœddan Heilag. II, 2895; hverr sá, erjafnan þjónar mínum syni ok mér meðgoðviljugu hjarta, má óruggr, at hannskal fá góða ómbun ok - Mar. 8345. 3) sikker, betrygget, saa man ingen Grundhar til Frygt; borgarmenn þóttust aur-uggir, er þeir höfðu steinvegg sterkanum borg sína Flat. III, 29819. 4) paa- lidelig, standhaftig, urokkelig; vóru þáenn óruggir ísar um alla Foldina Fm.IX, 36819 (Flat. III, 7527); statt uppok ráð til orrostu, þegar er þér heyritlúðr mínn, verit óruggir ok óttalausirOH. 24038; eigi vóru allir jafnóruggir(= jafnskeleggir Mork. 1207) í fram-göngu Fm. VI, 42122; skjöldr úruggrHirðskrá 3514; skjöldr hans var aur-uggr, svá at ekki gékk á Finb. 7326,jvf órugga skjöld sínn under órugga;þar var skógr þykkr ok smár, sem þeirvóru staddir, en engi órugg fylskni Fm.I, 1368; þeim byrjaði ílla - ok velktilengi í hafi, en þeir váru óruggir í því(dvs. fast bestemte til) at firrast Noregsem mest eg. 32 (6612); skil hann okhann vera - ústyggan ok óruggan í hugmóti úvísum bráðum tilfellum (= lat.in dubiis securum) Thom. 614. 32; þábörðust þeir tveir með stórum höggumok óruggum atgangi Gunl. 12 (26813);hann var mikill maðr ok sterkr, drengrgóðr ok óruggr í öllu Nj. 19 (304);þat er ok mælt, ef maðr mætti náaukningu fræs hans svá at -, þá væriþat óruggast til allra lækninga Kgs. 3210; gildra er ok óruggra at varðveitaheila blóma, en at bœta þá, er áðr eruspiltir Magn. 4681 (Icel. sag. I, 25311);gefit eignir þeirra þeim nökkurum, semýðr ero óruggir (dvs. som ere trofaste mod eder) Fm. VII, 18225.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚢᚵᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

eg.: egentlig.

f.: Feminin.

gn.: gammelnorsk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.