Órvænn

órvænn

órvænn, adj. uden Haab, haabløs, uden Anledning til at vente; kun i upersonligeUdtryk eller Sætninger: dauðans er áengri stundu aurvænt dvs. for Dødens Komme kan man aldrig være tryg, Hei- lag. I, 11619; engis ílls er órvænt fyrirhann, ef honum leiðist kals þítt dvs.man kan vente sig alt ondt af ham, derer intet ondt, uden at man jo kan vente sig det af ham, dersom - Fm. VI, 37118;þat segja menn, at fyr hann var einskisórvænt (dvs. af ham kunde man vente sigalt muligt) orðs né verks, ok unnu þauhonum mikit ok virðu hann meira, enhann var verðr Heið. 16 (3264); nú erþeirra Sveins á engri stundu órvænt(dvs. nu kan man vente s. og hans Folk naar det saa skal være) Flat. II, 49822;ulfaldann létu þeir lausan - ok þóttiaurvænt af hans lífi (dvs. der syntes ikkeat kunne være noget Haab om, at den skulde leve) Heilag. I, 8736, jvf órvæntaaf e-u; þikkir órvænt (dvs. der synes ikkevære noget Haab om), at hann munivið rétta Alex. 2231; fátt er svá einnahluta, at órvænt sé (dvs. at der ikke skulde være Udsigt til) at hitta annat slíkt OH.752; eigi er órvænt, at - dvs. der synesvære Sandsynlighed for at: eigi er ór-vænt, at skjótt steypist hans ríki okláti hann herfiliga sítt líf Flat. I, 23316;er eigi órvænt, at ek geri þik tignummönnum kunnan Ljósv. 1854; er eigiórvænt, at ek hafi ámæli af konu mínnieða sonum fyrir þetta Nj. 43 (653);þykkir þeim ekki órvænt, at hann munivera valdr áverkans Fbr. 8921 (Flat.II, 2123).

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚠᛅᚿᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary