Órvænta

Old Norwegian Dictionary - órvænta

Meaning of Old Norwegian word "órvænta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

órvænta: órvænta, v. (nt) = órvætta 1) berøve en (e-m) Haabet om noget (e-s); frændrsveinsins órvæntu honum mannligs full-tings Bp. I, 34624; órvænta sér e-s dvs.opgive Haabet, mistvivle om noget: þeirórvænta sér yfirfarar um brendar bygðirAlex. 5312; A. konungr örvæntir séreigi at heldr sigrs, þó at nökkut drekkiá fyrir honum Alex. 13912; sá krist-inn maðr er heiðingjum verri, er ór-væntir sér nökkurn tíma guðs mis-kunnar Thom. 18822; órvæntast e-s d. s.: þá var allt folk hrætt vorðit okórvæntist mótstöðu Fm. VI, 41014 =ørvæntist (aurvæntust Flat. III, 39124)í móti at standa Mork. 11421. 2) op- give Haabet, mistvivle om at faa noget (e-s, af e-u); einskis ílls órvænti ekfyrir yðr dvs. jeg tiltror eder alt ondt, derer intet ondt uden at jeg nok kan vente mig det af eder, Hœnsn. 10 (16010); erþeir höfðu leitat allt til nóns ok fundueigi, þá órvæntu þeir fundarins Fm.X, 21911; órvæntir hann náliga af hanshjalp Mar. 82428; allir þeir, sem -vissu hans rangliga framferð, órvæntunáliga af hans sáluhjalp Mar. 93221;biðr þú hana, aurvæntir þú eigi (dvs. da fortvivler du ikke) Mar. 6855. 3) gjøre en fortvivlet; þeir er áðr höfðu sjalfasik órvæntat (&vl sjalfir höfðu áðrórvænt, = lat. jam semet ipsos de-speraverant) Heilag. II, 3642. 36238.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚠᛅᚿᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.