Ótti

Old Norwegian Dictionary - ótti

Meaning of Old Norwegian word "ótti" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

ótti: ótti, m. 1) Skræk, Forfærdelse (jvf ógn);talaði hann svá sem af nökkurum óttaeðr hræzlu Stj. 17011; görðist mikillótti í her hans OH. 24031; sá ótti oksú hræzla, er - Barl. 11112; var nökk-urr ótti á at fara lengr suðr Fm. IX,497 &vl 3; þá býðr Jasoni mikinnótta dvs. da bliver J. meget forfærdet, Trój. 10 (2615), jvf mér bauð ótta Nj.134 (21217); gjarna vildi hún svelta sikí hel, en sakir ótta ok áeggjanar Þor-valds - neytti hún nökkurrar lítillarfœðu Bp. I, 37738; svá var þeim mikillótti at honum, at engi þorði þessi orðat herma Nj. 44 (689); héldu (nl. Baglar)vel saman, var æ ótti, ef þeir skildist,at Sverri konungi, ok meirr at hansráðum en skipafjölda Fm. VIII, 33921;ótti var at sjá í augo honum, ef hannvar reiðr OH. 168; um daga föður mínsvar lýðr þessi undir aga miklum ok/av/tta Ágr. 7123 (jvf Fm. VI, 4422); ekkiskulu vér enn ótta hér við gjalda dvs.blive forskrækket herover, Heið. 30 (3632). 2) Fare som fremkalder Frygt; ef þeirvita sér einskis ótta vánir (= ef þeirvænta sér einskis ótta OH. 22027) Flat.II, 36131; veit ek -, at þú þykkistvarr orðinn við, at mannsamnaðr drag-ist at Önundi ok ótti nökkurr Sturl.I, 15217. 3) Frygt; hann er nú settrmilli vánar ok ótta Mar. 96116; óttieilífs dauða dvs. Frygt for den evige Død, Mar. 7948.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛏᛏᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

gr.: græft.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.