Pell

Old Norwegian Dictionary - pell

Meaning of Old Norwegian word "pell" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

pell: pell, n. et Slags kostbart Tøi eller Stof (mlat. pallium Du Cange III, 10346 fg;jvf Diez3 I, 30146 under pallio; mnl.pellen Hoffmann Hor. Belg. III, 150a;ags. pællas = purpurum Wright-Wül-cker I, 9637 jvf K. Regel i Germanis- tische Studien I, 192, maaske = slav.pavolok se c. W. Smith Nestors russ.Krønike s. 46. 268 og p. A. Munchd. n. F. Hist. I, 2, 82 fg), medens Ordet synes brugt om flere forskjellige Slags; þar var fest á útan (nl. Væggen afden Mur, hvori Kongens Lig var indsat)pell eitt ok þar hjá merki hans ok -Fm. VIII, 4486; pell gullskotit dvs. medderi indvævet Guld (se Mhd. Wb. II, 1,488b1 fgg); þat (nl. Seilet paa HaraldSigurdssons Langskib) var pell gullskotitok lagt tvefalt fyrir þá sök, at hvárir-tveggja, þeir er aptr væri á skipinuok frammi, skyldi eigi sjá hit úfegraá pellinu Fsk. 1479; öll hans segl vórusett pellum, bæði þat er aptr vissi okfram Fm. VII, 946; af pellunum, er yfirvóru dregin hœgindin Fm. VII, 19815jvf 19725; hann - seldi hana fyrir 20marka gulls ok - ok 20 pell ok 10skingr af góðu eximi Flor. 5 (s. 1612);klæddist hón lítlum möttli hins baztapells El. 7313; þrir stólar með pell -,item tvau handlín af pelli - - tvauantependia með pell - -; hökullok kantarakápa af nýju pelli Kalfsk.83a10 fg 15. 31; hann hafði ok út (nl. tilÍslands) pell þat, er hökull sá er órgörr, er skarbendingr heitir Bp. I, 7722;klæddr með pelli ok purpura (Vulg.purpura et bysso) Barl. 3525 (Luc. 16, 19).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚽᛚᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

mlat.: Latinsk eller Mibbelalderens Sprog.

mnl.: middelnederlandsk.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.