Pína

Old Norwegian Dictionary - pína

Meaning of Old Norwegian word "pína" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

pína: pína, f. 1) Straf (lat. pœna); falla í pínuStat. 29022; DN. III, 3645. 19827; þér,herra! senduð oss bréf ok kalleð ossí hafa fallit pínu 1000 marka DN. III,3638; gera ok eigi höfuðprestar at þessusvá, at þessar pínur haldast af þeirraundirprestum, þá skulu þeir liggja undirsömu pínu, sem hinir, ok pínist framarr,ef biskupi sýnist Stat. 2477 fg; aðrarlögligar pínur, sem á hann eigu atleggjast Stat. 24715; banns pínur eðaþær pínur aðrar, sem ógrligar eru Stat.2467; fyrirbjóðum vér öllum prestumundir pínu afsetnings embættis okkirkju, at þeir púsi eigi - Stat. 2882;undir pínu embættis (= pínu afsetn-ings) DN. IV, 6618; undir pínu tolfaura gjalds Bp. I, 7331; undir, viðhalsins pínu se 1ste Bind s. 711a28 &fgg..vf. fépína, fjárpína, messusöngspína,útsetningspína. 2) Pinsel, Lidelse, Pine, = kvöl, písl; nú muntu heldr ráða, enek sitja hér í fjötrum ok pínu Fm. II,1214; þeir líkamir, sem þetta drep komá, brunnu með óþolanligri pínu Mar.65513; jafnan girnast þeir veslu menn,er þessa pínu þola, at deyja Mar. 65520;pína holdsins dvs. Lidelser hvormed manplager sit Kjød: í bindandis dygð okeinni saman pínu holdsins gerist maðrpíslarváttr í guðs augliti án allri of-sókn Post. 6111; guðs pína dvs. KristiLidelse, Thom. 44615; staðir pínunnar(= píslarstaðir) Heilag. II, 5624.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

f.: Feminin.

fgg.: følgende (om flere).

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.