Píning

Old Norwegian Dictionary - píning

Meaning of Old Norwegian word "píning" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

píning: píning, f. 1) Pinsel, haard Lidelse, = pínsl,písl, kvöl. Heilag. II, 36215 (se underplága v.); þeir, er sínna harma áttomest at reka, réðo mest píningo (=píslum Fm. VII, 22623) hans Mork. 22032;þat mætti vera of góðan dreng -, atsvá mætti standast píningar Mork. 22130(Fm. VII, 22721); reis hann upp á þriðjadegi eptir píning sína Klm. 2793 jvf 2;jvf Stj. 7612; Heilag. II, 28720; Post.10913; svá er sagt, at Stephanus væripíndr á þeim mánaði, er Augustus heitir,en heilagr dómrinn fyndist í Decembremánaði þann dag, er vér höldum pín-ingina Heilag. II, 29732. 2) Lidenskab,Passion, Affekt; = lat. passio Heilag.II, 57210. 17 (jvf 57228. 34); yfirkoma sínsholds píningar Heilag. II, 57910. 25; þarmun batna þessarar píningar (= forsi-tan requiescet a me hæc passio, nl.Vreden), er ek hefi öngvan þann, er ekmegi þræta við Heilag. II, 5852 (58418). 3) Passiv i grammatikalsk Betydning; þarnæst er orð, er skrýðir ok formerarnafnit -, því at þat skýrir tilfelli nafns,gjörð eða píning SE. II, 9011.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.