Plógr

Old Norwegian Dictionary - plógr

Meaning of Old Norwegian word "plógr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

plógr: plógr, m. (G. -s, N. PL. -ar) Plov (i Be- tydning forskjellig fra arðr og sandsyn- ligvis af fremmed Oprindelse; se Hehn2482 fg jvf Diez3 I, 293 fgg; gd. ploghJydske Lov 2, 113. 3, 15. 22; gsv. plogerSchlyter 496a; eng. plough Skeat 451a;mnt. ploch Mnd. Wb. III, 350a31 fg); núef maðr höggr œyk fyrir plógi eðaarðri eða herfi eða í œykreiði á várs-degi - -, en ef maðr stel járni afarðri eða af plógi LandsL. 7, 171. 5; keyraplóg RiG. 19 (22); hón (nL. Gefjon) tók4 öxn - ok setti þá fyrir plóg, enplógrinn gékk svá hart ok djúpt, at -SE. I, 3014; Aðalsteinn vill fá honum atvingjöf skilling silfrs af plógi hverjumum allt ríki sítt ok vill, at þeir leggimeð sér vináttu EG. 52 (10618); nu hafvervaar foguter sua længe þær mæderfarit, at hann vill pæt (nL. hæstalop L.3; jvf hestalaup) nu hafa firir vissanskath, en føørre bifallum meer ydrenaad bædhe harf oc ploogh ok gifuaifuir bædhe fadhærne oc mœderne oc- DN. I, 6969 (Brevet fra TunsbergsLens Almue Aar 1424; jvf L. DaaeNorske Bygdesagn 1ste Samling2 L. 35);bera út plóg sínn dvs. sætte sig i Be-vægelse eller Virksomhed for at opnaa, vinde noget (jvf Mhd. Wb. II, 1, 51215 fgg);þegar fœðast taka grunir ok kvittir,þá þykkir úsiðarmönnum árvænt (dvs. atder for dem er noget at høste, vinde), okbera þeir þá út plóga sína Kgs. 7616.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛚᚮᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eng.: engels.

G.: Genitiv.

gd.: gammeldansk.

L.: Linje.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.