Plukka

Old Norwegian Dictionary - plukka

Meaning of Old Norwegian word "plukka" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

plukka
plokka eller plukka, v. (að) = ags. pluc-cian; 1) rive i noget, rykke; Agulandusstóð þá grátandi fullr af harmi okplukkaði skegg sítt Klm. 3228. 2) løs- rive, afrive; konungr lét taka einn hauk,er Ástríðr átti, ok lét plokka af fjaðr-irnar Flat. I, 2942; jvf SE. I, 3686; fig.með því, at ek hefi komit höndum áhrossin Þorleiks, þá muntu þau hvártkiplokka af mér mútugjöfum né heitumLaxd. 37 (9814). 3) røve, plyndre en ved at fratage ham hvad han har; hinnhvíti (nl. haukr) hafði flogit langt íeyðimörk, þar kómu at honum krákurmargar ok plokkaðu hann svá, at allarfjaðrar vóru af honum reyttar Jómsv.5816 jvf Æf. 8959; víða plokkaði hannmenn með ráni Pr. 1005; þó at þiklysti til nökkurrar konu, þá tak ekkimeira af henni nauðigri en einn koss,en ef þú plukkar nökkura konu, þáheit ömbun ok halt vel Ridd. 431.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛚᚢᚴᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
fig.
figurlig, i figurlig betydning.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
nl.
nemlig.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑