Púki

Old Norwegian Dictionary - púki

Meaning of Old Norwegian word "púki" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

púki: púki, m. Djævel, = fjándi, djöfull (sv. pukeRietz 511b54; gd. puge eller ond aandDGL. II, 6212; pugæ Lucidarius 39 jvf 5. 7;lodnæ pugæ (i Babylons Taarn) Luci-darius 5020; eng. puck Skeat. 475a;Brand pop. antiq. II, 513; mt. Luciferog Puk Germania XV, 37830. 35); hann(nL. guð) setti honum (nL. manninum)- geymsluengilinn móti púkanum (=góðan gæzluengil móti fjándanum s.93) Stj. 832; eigi man ek hann (nL.manninn) æfinliga pína svá sem púk-ann Stj. 5519; púkinn freistaði guðssonar Stj. 14115; púkinn (= fjándinnL. 31) tók þá at hlæja at honum Mar.8651 jvf 86416. 28; sér hann púkannsitja á þeim bita, er -, í líki einnarapynju, hugsar hann, at þat mundifjándinn vera Mar. 11631 jvf 3; allir mennheita í skírn at hafna púkanum (=fjándanum JKr. 382) NL. II, 36627; ermunkrinn gékk inn, rann í mót hon-um in djöfulóða ok sló hann pustr, enmunkrinn sneri at henni öðrum kinnar-kjalkanum; en púkinn tók at kalla atsénu svá miklu lítillæti Heilag. II, 6602.Ofte bruges púki ligesom fjándi, dolgr,skelmir om en draugr, som stiger op af helvíti og gaar igjen paa Jorden: erhann hefir setit nökkura stund á ýztusetu (nL. heimilishússins), sér hann, atpúki kemr upp á innztu setu ok satþar; Þ. mælti þá: hverr er þar kom-inn? dolgrinn svarar: hér er kominnÞorkell hinn þunni -, hann sagðistnú nýkominn at ór helvíti - -; engi(þolir) betr (píslir í helvíti), kvað púki,en s. Fafnisbani - -; hverr þolirþar verst píslir? draugrinn svarar:Starkaðr hinn gamli þolir verst, þvíat hann œpir svá at oss fjándunum-, at vér megum firir hans ópi aldrináðir hafa o. s. v. Flat. I, 416 fg jvffjándinn 4174, skelmirinn 41732.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚢᚴᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eng.: engels.

gd.: gammeldansk.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.