Pund

Old Norwegian Dictionary - pund

Meaning of Old Norwegian word "pund" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

pund: pund, n. (lat. pondo, pondus Du CangeIII, 343; got. pund = gr. Joh.12, 3; gfris. pund, pond Richthof. 982a;ght. og mht. phunt Graff III, 342; Mhd.Wb. II, 1, 516b21) 1) Skippund hvoraf 10 udgjøre 1 lest Dn. IV, 65115. 19. 21(jvf 10 skippund í lest AnO. 1847 s.20312, se og fjórðungr 7; mht. pfunt,talentum ut maximum pondus pensans120 libras Voc. 1482 efter Lexer II,2685 fgg; DWb. VII, 181212); í kornifimm lestir ok halft fjórða pund kornsDn. II, 9311; K. biskup keypti mán-aðarmatarból it stinna í Lofra af frúR. firir lest korns ok tvær kýr, þá galthvert pund korns þrjá laupa smœrsDn. II, 1078; samme Betydning maa Ordet ogsaa have overalt hvor der erTale om Korn, Mel, Malt, Salt (lige-som i gammelt Dansk: tria pund farineSlesv. g. Stadsret § 32; af salt pundwæghær half thrithi lispund minnæFlensb. Stadsret § 42): ef maðr selr -malt eða korn í pundum LandsL. 8, 109;pund korns Dn. II, 326 (26610 fg). XI,406 fg; EJb. 25413; pund malts (jvf 15lispund ok pund malts Ns. VI, 1377.14110-14) Dn. II, 326 (26610 fg. 2685). IV,62312. XI, 11214; EJb. 2466. 13. 35414;pund byggmjöls LandsL. 3, 912; pundrugmjöls, byggmjöls Dn. IV, 62310 fg;pund salts (jvf linspund salts EJb. 24612)Dn. VI, 2695; EJb. 22322 fg. 22414. 17 fg 22.24326. 24613. 15. 24 fg. 2541 fg 6 fg 25. 2) = pundkorns; um punds lykt í kirkju-Hœy-landi í Gönd, sem biskupinn sagði, atstaðrinn átti - -; þeir váro í hjá íbiskupsskipinu ok sá á, en pund kornsvar lokit staðinum af fyrr sögðu Hœy-landi í Gönd, ok þeir sögðu svá, atsvá mykit átti staðinn af þeirri samrijörð; höfðu þeir ok þat í eiði sínum-, at þat er meira en fjóra tigi vetra,en þat sama pund hefir lokit veritundir staðinn Dn. IV, 5059-13; i Lig- hed hermed = Skippund Korn, SkippundTunge maa pund forstaaes hvor det fore- kommer NL. VI, 135 fg uden Angivelse af hvad Slags Pund der menes (jvffjugur(ra) punda land dvs. saa meget Landat deraf betales i Afgift 4 Skippund Korn EJb. 728, saafremt ikke punds landskal betyde Udsæd af et Pund, SkippundKorn, jvf punds sáð); maaske ogsaa iOrdene: s. konungr lagði á bœndr umvetrinn leiðangr, at ór hverjum liða(&vl hverju heraði) skyldi gera mannok um fram pund ok naut. 3) Bismer-pund, som utgjør 24 merkr, = smœr-pund (LandsL. 8, 2910 jvf &vL. 26); pundsmœrs Dn. II, 326 (2665. 18); tveggjapunda laupr smœrs Dn. II, 326 (2684jvf 26623); þriggja punda laupr smœrsDn. II, 326 (2685 jvf 26616. 26732). 4) Skaalpund (= 2 merkr); pund vax Dn.III, 1606. 12. 14 fg; 3 pund gulls SE. I,39421; pund enskra peninga Mar. 6477;pund enskt(?): Eiríkr H. lauk frú Ragn-hildu J. tvau pund ensk firir þriggjaaura ból í Lundum Dn. III, 1298; eker skyldugr at lúka Jóni Berard 10pund ensk sex peningum minna Dn.III, 2163; hann hafði fyrir þá jörð tveimskildingum minna en 7 pund ensk ok3 kýr gangandi Dn. XI, 2613; Þor-steinn lauk Jarðþruði í góðum enskumpeningum tolf pund ensk í fyrr nefndajarðaraura (jvf nitján skillinga enskaL. 13 fg) Dn. IV, 33628. 5) = lat.talentum (Vulg. Matth. 25, 15 fgg. 23).Stj. 15028. 32; ein er sú féhirzla -, atí mun vera 40 punda Gyð. 236. 6) hvad der er nogen betroet eller givet for athan skal anvende det paa den retteMaade, saa at han ikke skal vorde be-skjæmmet, naar han kræves til Regnskab (jvf pundtekja, lán, lén, nht. pfund 2 aDWb. VII, 181071 fgg). Stj. 15023 jvf 25.1515. 8. 10 fg 15. 18. 20.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚢᚿᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

fgg.: følgende (om flere).

got.: gotisk.

gr.: græft.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.