Púta

Old Norwegian Dictionary - púta

Meaning of Old Norwegian word "púta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

púta: púta, f. 1) Skjøge, = portkona, skœkja(gfr. pute Diez3 I, 33531); skyldu þeirnökkut systur vára hafa ok halda semeina pútu (= Vulg. numquid ut scortoabuti debuere sorore nostra Stj. 18817(1 Mos. 34, 30); tvær pútur eða port-konur (= Vulg. duæ mulieres mere-trices) Stj. 55825 (1 Kong. 3, 16) pútanRaab (jvf Vulg. mulier meretrix nomineRahab Josva 2, 1) Mar. 109722; ekkier hón hvers dags púta (= lausungar-kona Jómsv. 613), þó at hón sé snauð,heldr er hón góð kona Flat. I, 15815;vík allri ást þínni til eins unnasta,púta er sú, er öllum er heimil Heilag.I, 45517; þrisvar skal bœta rétti, efkona fyrirliggr sér ok ekki optarr, okþrisvar er hón sek við konung en ekkioptarr, púta er hón síðarr Bjark. 1263;héðan af skolu eigi almenniligar pútur- vitni bera; en þat ero pútur, er þatverðr vitnisfast, at þær meta sik oktaka með því nafni á sér, hvárt semþat er meira eða minna, eða taka 2menn á einu dœgri Rb. 364 jvf &vl 26;vei verði þínum legg, er bæði er blárok digr, ok muntu vera púta ein -,ekki vil ek hafa hana Mork. 19430 (Fm.VII, 16211); ekki munu mega orð þín,því at þú ert annathvárt hornkerlingeða púta Nj. 92 (14028 jvf 26); með því,- at einskis kyns stríð er eiganda viðpútuna, þá takit portkonu þessa ok -Mar. 4277; hin versta púta (jvf létt-lætiskona L. 9) - leitaði mér at komaí hórdómsglœp með sér, er hún varmeð mörgum vön at fremja, því at,síðan þér fóruð brott, var enginn sá,er eigi væri til reiðu hennar pútuligafaðmlag Mar. 11062; þú hin ílla púta!fyrir hverja sök lézt þú drepa mínnföður? íllum tíma vartu svá fögr sköpuð,vond skœkja Bev. 21214 fg.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚢᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

fr.: fransk.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.