Pyttr

Old Norwegian Dictionary - pyttr

Meaning of Old Norwegian word "pyttr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

pyttr: pyttr, m. Fordybning i Jorden eller Grun- den hvori Vand eller anden Vædske samlersig og bliver staaende (af lat. puteus, fr.puits; jvf sv. putt Rietz 514b; ags.pyt, pytte Wright-Wülcker I, 809. 3261.33331; mnt. putte Mnd. Wb. III, 392b7;ght. puzze, puzzo Graff III, 355; mht.putte Mhd. Wb. II, 1, 545b18 fg; nht.pfütze DWb. VII, 1817 fg jvf Mhd. Wb.III, 514a51; Lexer II, 2692); pytr paludisGloss. V, 42 fg (437 fg); dreymir riddar-ann eina nótt, at hann þikkist falla ísvá djúpan pytt, at 3 daga í samt varhann í niðrfallinu fyrr en hann fyndibotninn Mar. 48717; fig. féll hann ípytt saurlífis Mar. 109627; eptir þatváru þeir kastaðir í hinn saurgastapytt, ok feldu þá portkonur á þáhland ok annan saur líkama sínnaKlm. 3206; pyttar váru um sandanavíða ok váru fullir með vatni, þó atfjaran væri Flóam. 32 (15729); inn þriðistaðr (nl. helvítis) heitir puceus inferni,þat þýðist pyttr helvítis, ok fara þangatþeirra manna sálur, er í höfuðsyndumlátast ok rekningar eru frá guði, okleysist engi ór þeim stað, sá er þangatkemr Post. 2836; hinn neðzti helvítispyttr Mar. 54011; þá fara þessir vein-andi ok válandi með fjánda til helvítisok hins djúpasta pytts ok kveljast þarsíðan æ ok æ endalaust Hom. 21216.Til pyttr helvítis svarer mnl. dat helscebijt, og sv. putt 3 i Betydning af Hel- vede Rietz 51443; at mnl. bijt bruges isamme Betydning, se Verwys en Verdammiddelned. Woordenboek I, 1252, hvor dog den rette Betydning af Ordet bijt (dvs. lat.puteus jvf gn. brunnr i nautabrunnrHkr. 488) er miskjendt. - Jvf. flœðar-pyttr, leirpyttr, saurpyttr og Steds-navnet Lortæpytten (dvs. saurpyttrinn)EJb. 38322.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛦᛏᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

fr.: fransk.

gn.: gammelnorsk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

mnl.: middelnederlandsk.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.