Ráðabreytni

Old Norwegian Dictionary - ráðabreytni

Meaning of Old Norwegian word "ráðabreytni" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

ráðabreytni: ráðabreytni, f. Paafund, Beslutning som har til Hensigt eller Følge nogen For-andring i ens Stilling eller Vilkaar (jvf breyta sínum ráðahag Vallalj. 240;Vatsd. 14 under ráðahagr); mönnumþótti mikil þessi ráðabreytni (nl. at han agtede at fara til Grœnlands) Karlsefn.3 (10216); hann kom heim ok sagðiföður sínum þessa ráðabreytni (nl. athan havde kjøbt Halvparten i et Fartøifor dermed at reise bort fra Island til Sommeren) Fm. II, 254 (Laxd. 40 S.10728); þat stendr mér í hug, er finnanhefir mér spáð um ráðabreytni (nl.þú munt byggja land er Ísland heitirVatsd. 10 (2123)) Vatsd. 12 (2133); þessiráðabreytni Þorgils (at han vilde reisetil Grønland S. 1717 fgg) spurðist núvíða um sveitir Flóam. 20 (17115 fg);eptir þat beiddist Þorlaug at fara íbrott af landi ok kvezk hafa heititrómferð í vanmætti sínum, en Þórir -kvezk ófúss vera ráðabreytni Sturl. I,7721.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚦᛆᛒᚱᚽᛦᛏᚿᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.