Ráðning

ráðning

ráðning, f. 1) Udtydning, Forklaring, For- tolkning (jvf ráða 2); nú skaltu ráðadrauminn, sagði hann; þat ætla ek,sagði s., at hann þurfi lítla ráðning(dvs. at den er let, snart udtydet), því atþar er - Fld. II, 17224 (jvf Örv. 2216 fgmed Variant). 2) legemlig Tugtelse, Rev-selse (jvf ráða 23), = bardagi 1; erhann kemr á þann aldr, er mann tekrundan ráðningu Alex. 78; sjalfr guðsýnir þá einkanliga sína elsku við sínamenn, er hann leggr á þá sprota sínnarráðningar Bp. I, 7007; taka ráðningföstudag hvern um langa föstu, fimhögg et fæsta af vendi eða ólo svá,at sárt verði við DI. I, 2414, jvf 24235;men ogsaa i mere udstrakt Betydning omRevselse i Almindelighed: eigi at einslagðist í þessum hlut guðs ráðning áhann, heldr lagðist á hann tvennr bar-dagi, annarr líkamligr en annarr and-ligr Mar. 88421; þeir, er hér vildu ekkiráðningar bardaga með mönnum, þáer makligt, at þeir taka eilífan bardagameð djöflum Elucid. 16322; ek hefir nútekit þá ráðning, sem mér er maklig;en þó at þú fáir eigi slíka ráðning,segir mér svá hugr um, at þú munireigi at heldr missa mikillar ráðningar,þótt sú sé annan veg lagið Bp. I, 7622-4;sú lagðist ok önnur ráðning ok hegn-ing upp á konungsins hús Abimelechfyrir skyld Sare, at - Stj. 1266; eronökkorir þeir, er lærast af helgum anda,ok hafa þeir ráðning ens iðra læriföður,því at þeir hafa eigi ena ýtri læringaf mönnum Heilag. I, 18127; = skript:Hrani beiddist prests fundar; kom þátil hans H. prestr út á skipit; lagði(H.) af sér vápnin meðan ok tók ráð-ning af prestinum; allir menn sá, erhan stóð upp, at hann hafði mjök viðkomizt Sturl. II, 17910.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚦᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary