Rækja

Old Norwegian Dictionary - rækja

Meaning of Old Norwegian word "rækja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

rækja: rækja, v. (kt) forkaste, udelukke, afsky, af- skaffe; ef mislíkar (ambátt) augum drótt-ins síns þess, er hana hefir keypta, þáláti hann hana á brott fara, eigi skalhann selja hana útlendum lýð, þó athann ræki (Vulg. si spreverit eam) Stj.3029 (2 Mos. 21, 8); allr múgr Svíahljóp upp með einu samþykki at rækjaætt Ingjalds konungs ok alla hans viniFris. 291 (Hkr. 3627; Yngl. 46); kvaðöngva sök til þess vera, at rœkja (dvs.rækja) þyrfti Ithacium byskup né lags-menn hans Heilag. I, 59839; hann hafðiblandazk í samlagi þeirra, er honumþótti rœkjandi (dvs. rækjandi) vera Hei-lag. I, 57332; þá kom Ólafr Haraldsson íland ok kristnaði Upplönd en rækti öllblót OT. 3933; hórdóm ok allan líkams-losta - skolom vér rækja Homil. 21120;ek ræki (&vl vér órækjum) ofmetnaðok dramb Heilag. I, 29228; þá stigumvér yfir oss sjalfa, er vér byrgjum útiíllan vilja ok rækjum þat ráð vísliga,ef vér fýsumst óvísliga Heilag. II, 25023;hafi villa sjá enda - ok rækjum mérþann vanda, er óvitra bar en heimskafœddi Heilag. II, 25438; at þér vititgrein hreinna kvikvenda ok óhreinna,at þér vitit, hvat þér skulit eta eðahvat þér skulut rækja Stj. 31726.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.