Rannsak

Old Norwegian Dictionary - rannsak

Meaning of Old Norwegian word "rannsak" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

rannsak: rannsak, n. (jvf gsv. ransak Schlyter 504a,gd. ransak Er. sj. L. 3, 19; J. L. 2,97; g.eng. ransaken Stratmann 452a) 1) Husundersøgelse som foretages i denHensigt at opsøge noget, undersøge, omdet findes i Huset, = rannsókn; umrannsak: ef maðr er stolinn fé sínu -,þá skolu þeir sitja útan garðs ok geraeinn til húss ok segja til erindis, æstatil rannsaks - -; nú ef hann synjarrannsaks GuL. 2554. 6; jvf Frost. 15, 82;nú kemr sá (nL. húsbúandinn) út, enhinn (nL. den bestjaalne) berr upp síttmál ok segir í frá, at honum er nauthorfit ok svá litt sem ek segi; nú hefiek spurt ok heyrt, at þú hafir því nautistolit, ok vil ek hafa rannsókn af þér,hann er þjófr, ef hann synjar rannsaksFrost. 15, 75; nú ef maðr er stolinnfé sínu, þá skal hann beiða rannsaksþann mann, er hann vill, er honum ermestr grunr á, at fé hans hafi stolit;en hinn skal uppi láta vera rannsak,en ef hann synjar, þá er hann sannrat sök, en sá, er rannsaks beiðir, skalhafa með sér 2 húsfasta menn, en eigifleiri; þeir skulu ganga inn lindalausirok láta rannsaka sik áðr en þeir gangiinn ByL. 8, 81-5; men ogsaa om Under- søgelse af Person hos hvilken, eller afGjemme i hvilket man mener, at noget erskjult; þótt þér hafit allir rannsakaðirverit, þá mun ek þó ekki lúka upp mínakistu til rannsaks (jvf rannsókn Fbr.4520) Fbr. 462 jvf Flat. II, 15827. 2) Un- dersøgelse i eller af en Retssag, hvorvedman søger at komme til den Oplysningeller Kundskab, som er fornøden til deri atkunne fælde Dom; ef maðr drepr þannmann, sem hefir bréf konungs várs tillandsvistar eða rannsaks LandsL. 4, 415. 3) Resultatet af de i en Retssag fore-tagne Undersøgelser; rita skolo þeir tilkonungs - slíkt rannsak, sem þeir hafaframast at (nL. máli) prófat LandsL. 1,1112.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚿᚿᛋᛆᚴ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eng.: engels.

gd.: gammeldansk.

g.eng.: gammelengelsk.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.