Raptr

Old Norwegian Dictionary - raptr

Meaning of Old Norwegian word "raptr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

raptr: raptr, m. (G. -s, N. Pl. -ar) 1) Stok (jvfgd. reb ok raft DGl. II, 704); viðar-bulungr stóð fyrir dyrum úti, ok tókhann þar af birkirapt mikinn ok reiddium öxl svá, at hann hélt um skalmirnárok hljóp - at graðunginum -; hófÞóroddr upp raptinn ok laust millihorna honum svá mikit högg, at raptr-inn gékk í sundr í skalmunum Eb. 63(11821-26); Þórir þreif einn rapt ór eld-inum ok skaut logbrandinum á lærgaltanum Þorskf. 6021; víggyrðluðuþeir kirkjugarðinn með röptum Sturl.I, 17235; þat er ok fyrirboðit, at nökk-urir útlenzkir menn kaupi sperrur,borðvið eða rapta af öðrum mönnumen af konungsgarði eða ráðsmönnumok húsbóndum í bœnum Rb. 5316. 2) en af de i Vinkel mod hinanden reisteSpærrer, hvorpaa Husets Tag (ræfr) hvi-ler, = ræfrviðr (jvf rafte 2, raftekrokAasen 576b; sv. rafft Rietz 520a67 fg;eng. rafter; ags. ræfter = lat. tignumWright-Wülcker I, 12613); langviðir íkirkju, þat ero ásar ok staflægjur, erstyðja ok saman halda bæði r/ao/ftumok veggþiljum kirkjunnar Hom. 13320;menn skyldu ganga at ásendunum oktreysta svá fast, at ássinn brotnaði eðrraptarnir gengi af ásinum (at brotnaðieða ella gengi af innraptarnir Laxd.64) Laxd. R. 5313; varð hann þess varr,at stóllinn fór undir honum upp at ræfri,hann stakk Griðarveli upp í raptana oklét sígast fast á stólinn SE. I, 2887;raptar sundr brustu Am. 62 (66); þatvar 3 vetr, er hann lá úti á herskipumsvá, at hann kom eigi undir sótkanrapt Flat. II, 5174 (jvf mht. unterruszigem raffen se Osenbrüggen Ale-mannisches Strafrecht s. 5025 fgg).

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᛕᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eng.: engels.

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

gd.: gammeldansk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.