Raska
Old Norwegian Dictionary - raskaMeaning of Old Norwegian word "raska" in Norwegian.
As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:
- raska
- raska, v. (að) 1) forstyrre noget (e-u) saa dets Dele komme i Uorden, ud af Lave; verði engi svá djarfr, at hann raskiþví leiði, sem hann liggr Stj. 65035;ef maðr hrindr manni á kaf eða raskar,ef hann sitr at þurftum sínum Frost.4 Indholdsang. 16 (jvf Frost. 4, 17)= NL. 1, 15631 jvf 1642 fgg; heldrkirkja vígslu sínni meðan steinunumer úraskat í altarino ok þat stendrsjalft óbrugðit Frost. 2, 9; þóttihenni heldr raskat um hýbýli sínGrett. 15123. 2) berøve noget (e-u) sin Ret eller Gyldighed; þó at kirkju rófbrenni -, þá skal eigi vígja endr-bœtta kirkju - -; þó at altari sé niðrfallit -, þá skal þat vígja, en eigiraskar þat kirkjuvígslunni JKr. 119; afþessum jartegnum raskar engi föstutíðdróttinsdags haldi, hvegi skyldog hón(nL. fastan) væri, ef hana bæri á annandag HomiL. 748. 3) krænke noget (e-u),forgribe sig derpaa; hann refsti ráns-mönnum hart, þeir er guðs rétti raskaðiOHm. 3013; gaf hann þá sök SigurðiHranasyni, at hann hefði - dregitundir sik finnskattinn með ágirnd -,lét þar mikla refsing eiga fyrir atkoma, er konunga eign var raskatFm. VII, 1293; eigi treystust menn atraska kosti þeirra fyrir Þorleiki Laxd.36 (9524.
Part of speech: v
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.
Abbreviations used:
- L.
- Linje.
- m.
- Masculin.
- nl.
- nemlig.
- v.
- Verbum.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.