Rauðlitaðr

Old Norwegian Dictionary - rauðlitaðr

Meaning of Old Norwegian word "rauðlitaðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

rauðlitaðr
rauðlitaðr, (adj.) farvet rød; sé hér sverðmítt -, þat skal rauðlitat verða í blóðiFrankismanna Klm. 50525; var hannþar af kallaðr Edom eða af því, semIsidorus segir, at hans líkami var mjökrauðlitaðr Stj. 1617; þá gékk kona ítúnit mikil ok þrystilig, daprlig okrauðlituð (hvor den ældre Udgave har rauðleit), hón var í dökkblám kyrtliSturl. I, 37023; Sverrir konungr var -breiðleitr ok vel farit andlitinu, optastskapat skegg, rauðlituð augu Fm. VIII,4472; þá kallaði maðr (nl. Þórr) áskipit, sá var ekki hár ok (var) rauð-litaðr (jvf rauðskeggjaðr Flat. I, 3979 fg)OT. 4420.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚢᚦᛚᛁᛏᛆᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.
Adjectiv.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
nl.
nemlig.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑