Raust

Old Norwegian Dictionary - raust

Meaning of Old Norwegian word "raust" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

raust: raust, f. (N. PL. -ir) 1) Røst, Stemme, hvormed man hører en tale eller synge,raabe; hvar er sá maðr, er mest rendiraustum (dvs. lod sig høre) áðan? get ekat þér þykki hann fagrhljóðari en ekGrett. 19819 jvf 5. 8; skír raust dvs. klar Stemme: til skírrar raustar (dvs. for atfaa en klar, tydelig Stemme) tak piparok tygg ok haf í munni þér lengi oksvelg síðan hrákann niðr ok spýt út Pr.47513; fögr raust: þeir heyrðu klukknahljóð ok fagrar raustir syngjandi mannaFlat. I, 4237; jvf II, 2612; mikil raustdvs. høi Røst: kann kvað vísu þessa meðmikilli raust Nj. 126 (1951); kveða viðraust = kveða við mikilli raust: þákvað Egill við raust: títt erumk - Eg.74 (18011); þá hrökti Þórðr hestinnundir sér ok kvað danz þenna við raust:mínar eru sorgir þungar sem blý SturL.II, 26425; í upphafi messo er antiphonasungin við raust (mods. lágt sunginns. 12516) HomiL. 12126; beina raustinadvs. hæve Stemmen: hón (nL. margýgrin)kveðr við svá hátt ok öskurliga, at -;hón slöngvir sér þá þvert á bak aptrok slær í sundr kjöftunum ok beinirsvá raustina Flat. II, 2633; Gísli lá írekkju sínni, ok var þar jarðhús undirniðri, ok beindi hón raust þegar, efhann þurfti at varast GísL. 5720. 2) Stemme som i en Forsamling afgivesaf de voterende, naar en Sag skal af-gjøres, hvorom der kan være forskjelligeMeninger; fá fyrstu raustir ok mestar(= lat. voces præcipuas NL. II, 46225)NL. II, 46830; jvf gsv. röst Schlyter526b9. 3) Tone, = tónn; quartus heitirvox adulationis eptir melos tón -.Qvintus heitir mansöngs raust -.Sextus heitir gráts tónn o. s. v. HomiL.110 fgg; sú raust, er þeir hafa, stendrá eno níunda hljóði allrar raustarHomiL. 125 fg jvf 23. 16.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚢᛋᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.