Reikna

reikna

reikna, v. (að) 1) regne, anse, antage en Ting for noget; Ysaach - reiknaði sikhundraðfaldan ávöxt hafa fengit á þísama ári hjá þí, sem fyrr hafði hannsáit (= lat. æstimavit secundum quodrecordabatur de jacto olim seminecentuplum recepisse Hist. schoL. 7314 fg)Stj. 16233; hinn síðarra hlut bókarinnarkalla menn perfectam fortitudinem,hvat er reikna má algjörvan styrkleikFlat. II, 53419; á forsældartíma mannsreiknast margir vinir hans Æf. 9227;biskupinn reiknaði Koðran í banni,var sú sök hans reiknuð, at hann hafðibrœðr á Möðruvöllum látit hafa valdí veraldar ráðum, reiknaði hann, at þatværi mikit góz, at þeir höfðu eytt Bp.I, 83036 fg. 2) holde Regning, Regnskabmed en (e-n); hann (som var sýslumaðreðr réttari kongsins lögligra framferðaL. 3) reiknaði aðra, er með fóru kongs-ins skuldir Æf. 488. 3) beregne, gjøre Beregning over noget for at udfinde, hvormeget det er eller udgjør, hvorledes detdermed forholder sig; reiknaði hann íþessu harðla lítt -, heldr hitt eina, athann veitti virðing heilögum feðr ok -HeilaG. II, 62321; herra Haukr ok herraKetill reiknuðu víseyri um allt landok fóru báðir til Noregs Ann. 2197;Petrus sendiboði kom til Noregs atreikna páfafé Ann. 22013; allir þeir,sem henni eru reikning skyldugir -komi fyrir hennar umboðsmenn - okreikni með fullnaði ok upp lúki þatallt, sem á hvern reiknast meðr réttoDn. II, 23333 fg; þá er þeir reiknuðustviðr -, var þá svá at öllu reiknat, at -Dn. III, 2326; S. - ok G. - reiknuðustviðr um auralykt þá, sem - Dn. IV,2889; jvf Rb. 339; þeir reikna sín ámillem Dn. II, 468 (36621); reiknuðustþeir þá við um frændsemi ok gékkRögnvaldr við faðerni Flat. I, 29913;tekr þá nýr konungr nýja ráðgjafa okreiknar yfir sínu gózi ok víseyri Æf.4813. 4) opregne, medregne, medtage iTal eller Beregning; aðrir sex (nL. kon-ungar), er Styrmir reiknar í sínni bókFlat. II, 682; reiknaði Þ. jarðir þær,er meyjarnar erfðo eftir Áskel föðursínn -; er hér þá reiknat inn í þat 2mánaðarmata ból, er - Dn. I, 1453. 9;hversu makligr Þorlákr var - atreiknast milli þeirra biskupa, er -Bp. I, 28020. 5) tage for sig, give fra sig noget saaledes at man regner efter,hvad eller hvor meget det er eller bliver; þeir féngu honum í hönd þrjú versfyrsta saltarasalms ok báðu hann þauhversdagliga hugleiða; hann dvaldist3 daga síðan með þeim prestunum okreiknaði þessi þrjú vers síð ok snemmaHeilaG. II, 4138; várum vér þvingaðirtil - at fara til Alexandriam eptirsvá miklu hveiti, sem allt er mælt okreiknat upp í herra keisarans varnað- -; reiknit út hundrað mæla hveitisaf hverju skipi kauplaust HeilaG. II,10812. 14 jvf 10817. 23; lauk - sira H.Ogmundi - 5 merkr ok 20 til gangspeninga at reikna í gullpeningum okenskum peningum -; þar sem ei kunnureiðupeningar til vera, þá skal lúkastí öðrum auralagum sem vert er tilnorrœna peninga at reikna Dn. IV,26916. 20. 6) forsyne, beværte; er þareftir vana ágæt veizla með drykk okdýran kost; nú sem á líðr daginn okmenn gerast vel reiknaðir, verðr sváundarliga -, at allt þetta samsætirýfst brott af höllinni Post. 3841; erusendiboðar á konungs garði um nóttinafrjálsliga reiknaðir bæði með blíðu okgóðum kosti Thom. 36525; er á líðrdaginn, sem menn eru vel reiknaðirmeð vænan kost ok vín, verðr svá -Æf. 2438.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᛁᚴᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary