Réttarfar

réttarfar

réttarfar, n. retsligt Krav paa Fyldestgjø- relse, Erstatning for mislig Adfærd, util-børligt Forhold; Halvarðr Guðbrands-son erkjendte 13/3 1395, at hann hafðileigt af Andresi Ólafssyni 6 auraból íRugabergi (jvf EJb. 6324), men havde siden bygt samme til Herlaug Alfsson;de, som derved vare tilstede, bade daBiskoppen i Oslo, hvem samme Jord var tildømt, at Herlaugr maatte kvittrvera um réttarfarit, meðan hans heim-oldarmaðr var þar á stefnunni, þvívendi biskupinn sik til Halvarðs umréttarfarit, lóð ok laudnám af honumkrefjandi, ok þar kom enginn endir áDn. VI, 345 (13/3 1395); men den føl- gende Dag hørte man, at Halvarðr fyrr-nefndr lagði með várn herra biskupinnum alla þá tiltölu, sem hann hefir tilhans at tala Dn. IV, 64210 fg; jvf þeirhöfðu selt áðrnefndum sira Ulfi 20 auraból jarðar í Görðum - með al(l)urét(t)ofari ok með allum lutum oklunnindum Dn. IV, 72610. Særlig bruges Ordet i Tilfælde, hvor der erTale om Krænkelse, som er tilføiet Per-son: um ráttarfar manna: á engi maðrrétt á sér optarr en tysvar, ef hannhefnist eigi á milli Gul. 186; um réttar-far á festarkonu manns Gul. 201; efmaðr sneypir dóttur manns eða konueða viðr (dvs. vinnr) hann eitt hvert verk,er maðr á réttarfar á Frost. 11, 112;skal þó fullrétti uppi vera - við þann,er (úkvæðismál) mælt er til, nema hinneigi at lögum sök á því máli; þá erþar ekki réttarfar á Landsl. 4, 2319.Jvf. réttafar.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᛏᛏᛆᚱᚠᛆᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary