Réttari

réttari

réttari, m. Retfærdighedens Haandhæver,som skal gera rétt (se under réttr, m. 2);í einu landi eru mörg heruð, ok erþat háttr konunga at setja þar réttarayfir svá mörg heruð, sem hann gefrvald yfir, ok heita þeir hersar eðalendir menn í danskri tungu -; þeirskulu ok vera réttir dómarar ok réttirlandvarnarmenn yfir því ríki, er þeim erfengit til stjórnar SE. I, 4564; einn hverrFrakka konungr hafði undir sínu valdiþann stjórnara, er sumir menn kallasýslumann eða réttara kongsins lögligraframferða Æf. 483; réttari = réttar-maðr, valdsmaðr Æf. 1919. 101 med &vl.;eptir þetta tók hann hinn nauðgan okleiðir fyrir valdsmanninn ok ásakar hannþar; hinn ungi maðr - beiddist einsdags frests til svara; réttarinn játtaðiþví Æf. 7032. 34. 44. 47. 60; í morgin skal ekkunnigt gera staðarins réttara, hversuþér hafit ljótliga gjört ok íllmannligaHeilag. II, 1459; hann kendi (hinn)himneska réttara með sínni signuðuhendi hafa snortit hjarta hins stundligaNoregs réttara Bp. I, 76930 fg; taldikonungr brœðr sína fyrir jungfrúnni-; sagði, at Friðrekr var -, lét hannvera réttara góðan í sínu ríki Fm.X, 884; skolu þessi gjöld dœma tolfmenn lögliga til nefndir af rétaranumLandsl. 4, 55 jvf 2511; fyrir hvárt þeirra(nl. lögmanns ok sýslumanns S. 7620)insigli skal ekki gefast, því at þeireru áðr skipaðir réttarar allra mannaí milli Rb. 25 (778); þar ok, sem mennsœkja fjársóknir sínar í heraði með at-faraþingi, liggi þar við half mörk sylfrs,sem áðr lá eyrir þeim, er þrjózkastheim at fara af þinginu með réttaranumrétt at gera, hverr sem sœkir Rb. 36, 73.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᛏᛏᛆᚱᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary