Reykr

Old Norwegian Dictionary - reykr

Meaning of Old Norwegian word "reykr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

reykr: reykr, m. (G. reykjar, N. PL. reykir) Røg; gera reyk dvs. frembringe Røg; hafðihann þar (nL. í baðstofu) gört reyk dvs.tændt Ild, SturL. II, 3017; leggr reykdvs. der kommer Røg: leggr reyk í augumér Krók. 1724; sá (þeir) reyk yfirhúsunum, ok spurði Einarr, hvárt þeimsýndist svá sem honum, at reykrinnværi eigi allblár; þeir sögðu, at þeimsýndist svá; E. sagði svá lízt mér áreykinn, sem fjölment muni vera í hús-unum ok mun af mönnum leggja reyk-inn VígagL. 2750; hverr sem einn maðrgerir krossmark í enni sínu, en þatsama má djöfullinn eigi standast okhverfr í brott því líkast, sem reyklegði Mar. 1686; hvarf fjándi í brottsem reykr Mar. 11629 jvf 87480. 88730;Post. 10929; Æf. 4459; kómust þeir meðreyk á burt (nL. fra det brændende Hus L. 2) Flat. I, 30010; gerðist brátt svælamikil í húsum ok reykr tók at vaxaPr. 4824 (AnaL. 1757); bera reykinn útdvs. give Røgen Udløb af Stuen: hann létgera ofn í timbrstofuna, sem gjört er íNoregi, ok bera út reykinn, þó at hannsæti sjalfr inni Bp. I, 8309 jvf reykberi,reykháfr; leggja reykinn út d. s.: Æf.85a95 fgg, se under reykháfr; ótrúaðirmenn ok kveljarar flýðu skjótliga okhurfu sem reykr (jvf gsv. sem röker jwädhre SiæL. thröst 37715) Mar. 93414;reykja reyk (dvs. have rygende Skorsten)siges et Hus, hvori der er en Husholdning, hvor der ikke er gjort kaldakol GuL. 194.- Jvf. sv. rök i Betydningen af hushållRietz 546a40; eigen rauch haben i Osen- brüggen Rechtsalterthümer aus oester- reichischen Weisthümer (Wien 1863) s.17214; mit eigen ruck (dvs. Arne) Oester- reichische Weisthümer VI, 637b; aufdem echtedinge der allgemeinen ver-sammlung der gemeine - waren nursolche bürger, die eigenen rauch hatten,zu erscheinen verpflichtet C. W. Pauli Lübeckische Zustände I, 675 fg; se om lignende Betydning eller Anvendelse af fr. feu A. Babeu la vie rurale dansl'ancienne France2 (Paris 1885) s. 28.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᛦᚴᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fr.: fransk.

G.: Genitiv.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.