Rif

Old Norwegian Dictionary - rif

Meaning of Old Norwegian word "rif" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

rif: rif, n. 1) Ribben, lat. costa; tók guð brottaf honum eitt rif ok svá mikit kjöt,sem því til heyrði, en lét kjöt koma ístað rifsins ok skapaði konuna - afþí sama rifi görandi hennar líkam afkjötinu en beinin af sjalfu rifinu (Vulg.tulit unam de costis ejus et replevitcarnem pro ea 1 Mos. 2, 21) Stj. 3321jvf Elucid. 6321; Barl. 2310; ór hanssíðu sofanda tók guð eitt rif o. s. v.Pr. 663 fg; géngu í sundr þrjú rifin ísíðu mér Bær. 8931; kom lagit í síðuá hestinum ok hljóp millum rifjannaÞorskf. 7220; hljóp þá sverðit Kára ásíðuna Moðólfi ok í millum rifjannaNj. 151 (26211); hann brá þá saxi okreist blóðörn á baki honum ok skaröll rifin frá hryggnum ok dró þar útlungun Flat. I, 5313; jvf Flat. I, 22333(Icel. sag. I, 817); eigi getr Ólafr kon-ungr þess rétt, ef hann ætlar, at ekmuna vilja eta kál allt af Englandi;ek monda vilja heldr, at hann fyndiþat, at mér býr fleira innan rifja enkál eitt, því at héðan skolu honumkoma köld ráð undan hverju rifi OH.13217 (Flat. II, 25422 fg); reið Einarislíkt at rifjum (dvs. dette var for Einaren farlig Sag, udsatte ham for Fare?)svá ok þat með, at Haraldr þóttistvarla einn konungr yfir landi meðanEinarr var á lífi Hák. Iv. 2438; af þeimrifjum dvs. af den Grund: konor þær, eróarfgengjar vóro af þeim rifjom, atþær höfðu leynt barngetnaði sínumGrág. 1016; skal á kveða, af hverjumrifjum hann fœrir (nl. úmaga) Grág.1132; er hann heyrði rœtt um sætt oklandaskipti milli Svíþjóðar ok Noregs,þá skildi hann, af hverjum rifjum veramyndi (dvs. hvad dette havde at betyde,hvad Meningen dermed var) OH. 6735;við þat vaknar Geirmundr ok sezt uppok kennir barnit ok þykkist vita, afhverjum rifjum vera mun Laxd. 30(7625); fyrir útan rif sér dvs. udenpaa sitLegeme: hón - segist allt þar vilja tilgefa fyrir útan rif sér, at honum séþá borgnara en áðr Clar. 1939 jvf 30 fg.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛁᚠ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

lat.: latinsk.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.