Rjóða

Old Norwegian Dictionary - rjóða

Meaning of Old Norwegian word "rjóða" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

rjóða: rjóða, v. (rýð, rauð, roðinn) gjøre rød (rauðr); hann skyldi sjálfr - rjóðahann (nL. bauginn) þar í róðru blót-nauts þess, er hann blótaði þar sjalfrFlat. I, 24916; Höskuldr mælti: vérskulum rjóða oss í goðablóði at fornumsið - ok hjó hrút einn ok kallaði sérgoðorð Arnsteins ok rauð hendrnar íblóði hrútsins Ljósv. 458; þerðo þærblóð ok sveita af Blasio með dúkumsínum ok ruðu sik í blóði hans Heilag.I, 26225; skal ek gjarna fyrstr mannabrand rjóða í heiðingjans blóði Klm.2376; tók hón kníf sínn ok reist rúnará rótinni ok rauð í blóði sínu ok kvaðyfir galdra Grett. 17721; þat fylgði okþeirri sögu, at þar væri drepin nautok hross, en roðnir stallar í blóðinu(= af blóði OH. 10234, með blóði Fm.IV, 23414) Flat. II, 18428; guðs englarbera þar kross enn helga fram, esKristr dróttinn várr var píndr á, svádreyrgan ok svá blóði roðinn, semhann var í písl Krist(s) HomiL. 451;þú á Fafni rauð þínn inn frána mækiFafn. 1; B. rauð þá fyrst hönd áeinum höfðingja heiðinna manna okbar hann með spjóti sínu af hesti okfeldi dauðan til jarðar Klm. 4247; hefiek nú nökkut roðit tönn á þeim, erek tók höndum Hákon jarl OH. 3228(Flat. II, 364), i hvilke Ord er benyttet et Udtryk, som i egentlig Betydning kunkan bruges om Rovdyr; ef sakar gerastsíðan á milli þeirra annat en þat, ervel er, þat skal fé bœta, en eigi fleirirjóða Grg. I, 20610; nú ef þeir hitta áher ok þurfa þeir at rjóða odd eðaegg til þess fjár (nL. for at komme iBesiddelse af hvad som er dem frarøvet)GuL. 31421 (LandsL. 3, 1611) jvf gsv. riuþaod ok æg Schlyter 515b12, gd. rithærodd oc æg Er. sj. L. 2, 31; rjóðablóð (dvs. smøre Blod) á e-t: graðungþann, er Kormakr drap, skaltu fá okrjóða blóð graðungsins á hólinn útanen gera alfum veizlu af slátrinu, okmun þér batna Korm. 216 (4826); ummyrgininn, sem sól rýðr fjöll (= í sól-arroð Flat. I, 17231; Fm. VIII, 13218.20217; GunL. 12) Fm. XI, 43829 jvfrauðafjall; var þetta rétt í þann tíma,er sólin tekr fyrst at rjóða (nL. fjöll)Klm. 24430; árla sunnudags morguninn,er sól rauð Bp. II, 4713.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛁᚮᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

gd.: gammeldansk.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.