Röð

Old Norwegian Dictionary - röð

Meaning of Old Norwegian word "röð" (or rǫð) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

röð (rǫð): röð, f. (G. raðar) 1) Ryg (= hryggr i egent- lig og figurlig Betydning). Ordet synessvare til mht. grat, som har Betydningenaf Rygrad, men bruges i Besynderlighedtil at betegne de Volde af Sten og Grus,som i mindre eller større Afstand fra Søen strække sig langs denne (se Keilhau i N.MaG. f. Naturvidensk. I, 141 fgg og Th. Kjerulf Udsigt over det sydlige Norges Geologi (Kristiania 1879) s. 39 fgg) og paa lange Strækninger have afgivet ennaturlig Veibane: then væg sem bøn-dherne a ouan aat rodhene (NL. ved Sandefjord paa Høiden ovenfor Sande Kirke) DN. I, 599 (43125). Den Vei, som ligger ovenpaa og følger en saadan Voldeller röð, kaldes endnu i Folkesproget "raveien", en Benævnelse, som svarer aldeles til ags. hrycgweg Bosw.2 5645;Kemble Cod. diplom. III, 42733, eng. high-way, nht. hochstrasse, hochweg DWb.IV, 2, 1634. 1639. Den DN. I, 599nævnte röð strækker sig lige fra Laagen (lögrinn) eller den Bro, som fører oversamme i nogen Afstand ovenfor StadenLarvik, til Bunden af Tønsbergsfjord, hvorden efter en kort Afbrydelse derpaa stræk-ker sig videre langs Søen lige til Horten,paa hvilken Strækning den har givettvende der liggende Gaarde sit Navn,den ene i Nærheden af Aasgaardstrandlige ved Gaarden Kjær paa Grænsen afSlagns og Borre Sogne (jvf Ker vedRod liggjandis i Sem sonkth DN. IX,2968 fg; i Kierre i synste gardinum somligger i Sæms sokn with Raddhene DN.VIII, 29311, medens den anden som lig- ger paa Borreraden kaldes EJb. 28413:Rod vider Borro kirkiu). I Sandehered findes Faxerud (dvs. Foxareyra L. 6) som ligger with Radhen DN. VII, 197. IBiskop Jens Nilsens Visitatsbog omtales oftere, at hans Reise gik langs Radenfra Larvik nordover paa den vestre Sideaf Fjorden, som s. 433: drog bispenover Loven (dvs. Laagen) fra Sundgaar-den som kaldes Faret ok fort hen adRaden til Herr Peders gaard paa Sande;s. 43422 fgg: drog bispen fra Stocke inordvest 1 fiering igjennem en lidenskog til Skiede (dvs. Ske, Skeidhauga)kirke -. Der komme vi paa raen, somlöber fram om kircken, hvilken wihaffde paa den venstre haand. Thi wifore da i nordoust henad raen indtilUglum bro 1 myl fra Skiede kircke.Dens nordligste Endepunkt har vi sand- synligvis i den raðar broddr, der i Yng-linga saga c. 75 nævnes som det Sted, hvor den druknede Kong Eysteinn liggerbegraven, þar er élkaldr Vöðlu straumrat vági (nL. Slæðavági?) kemr. Ogsaapaa Østsiden af Fjorden gik den Vei, somBiskoppen fulgte paa sine Visitatsreiser, ad Raden (dvs. at röðinni), se Jens NilsensVisitatsbog s. 47821. 48021. 4817 jvf 11. 16. 2) Rad, Række? svá var skipat mönnumá þinginu, at raðir vóru settar í hringaok eitt hlið á, er ganga mátti í milliFld. III, 29219.

Part of speech: f

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, röð may be more accurately written as rǫð.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

eng.: engels.

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

L.: Linje.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.