Róða

Old Norwegian Dictionary - róða

Meaning of Old Norwegian word "róða" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

róða: róða, f. (ags. rod = lat. crux, staurusWright-Wülcker I, 12625. 32619. 54633jvf Bosw.2 801a; gsax. ruoda Heliand 5734 jvf Gloss.; gfries. rode Richthof.997b24 fgg; ght. ruoda Graff II, 491;ruote Mhd. Wb. II, 1, 817b11; sv. rodRietz 538a66 jvf 58); 1) Stang, Stok; i hjalmróða Landsl. 7, 2013, hvor róða be- tegner en Stok, som i heyhjalmr, korn-hjalmr danner den Støtte, det Middel-punkt, hvorom Høet eller Kornet ved Ind-høstningen oplægges. 2) Stang, Stokpaa eller ved hvilken Forbrydere ellerMartyrer lede Straf, Pinsler (jvf stagl);krossar ok róður merkja líkams mein-læti, þat ero föstur ok vökur Hom.1356; ogsaa og oftest om Kors med elleruden derpaa værende Billede af den korsfæstede Kristus: Æf. 16137. 190; þérsýndist í svefni kross standa á jörð-unni mikill ok grœnn sem gras oklíkneskju á krossinum, en er þú sátthöfuðit róðunnar, ok var þat af rauðugulli gert, - þá leiddir þú fyrir auguþér faðm ok brjóst róðunnar ok úthendrnar á krossinum Flat. II, 29820 fgg.29912 (Fm. V, 34225 fgg. 34414); var þarsett upp róða, er Brandr féll, ok heitirþar Róðgrund síðan Sturl. II, 7413;þar er róða sú, er Nicodemus lét geraeptir guði sjálfum Symb. 2017 jvf 4212 fgg;þá sveittist róðan helga (i steinkirkjaí Björgyn) svá, at draup á altarit ofanFm. VIII, 24717. 3) Helgenbillede i Al- mindelighed; Andresróðonne til lýsisfim œrtoga ból í eystra Sundby gafOrmr á Sunby EJb. 4728, jvf sanctiAndres ródha EJb. 5921; í Mörk hl.merka b. gaf A. á Jæðre til ártiðahalds ok h. œyrisból Johannis róðonnetil lýsis EJb. 222 jvf 8413; MariróðanEJb. 10313. 11018. 36327. 30; MarieróðanEJb. 13738; Ólafsróðan EJb. 10314. 16. -Ordet synes ogsaa forekomme som Navnpaa en Bæk, et lidet Vandløb eller havedenne Betydning, med hvilken det der-næst er gaaet over til at betegne enderved liggende Jordeiendom, se f. Ex.EJb. 1. 85. 2269. 308; DN. IX, 338. 468.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fgg.: følgende (om flere).

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.