Rödd

Old Norwegian Dictionary - rödd

Meaning of Old Norwegian word "rödd" (or rǫdd) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

rödd (rǫdd): rödd, f. (G. raddar, N. PL. raddir) 1) Lyd som udstødes af et levende Væsens Mund,Stemme som det lader høre (jvf raust 1);hann varð mjök hræddr ok hamstolivið rödd ok við rautan ok grimmliglægi dýrsins BarL. 567; þar er sá einngamall búkarl, er veit fyrir margahluti -, ok þat hyggjum vér, at hannkunni fugls rödd at skilja Fm. VI,44523; men især dog om den menneskeligeStemmes Lyd: hinar sömu raddir okorð eru af hinu sama efni meðr öllumþjóðum (= lat. voces eædem sunt apudomnes gentes), en meðr ýmissu kyniskildi hann ok greindi orðanna myndirok málsháttu Stj. 6717 (Hist. schoL. 4434);hann var ok svá mikill raddmaðr oksöngmaðr, at af bar söngr hans okrödd af öðrum mönnum þeim, er -Bp. I, 12722; með tíða upphafning hófstí kirkjunni fagrlig samhljóðan söngsinsí kórinum ok hófst sœtlig hljóð radd-anna Bp. I, 24020; hón inn um gékkendlangan sal, stóð á golfi, stilti rödduVöL. 15 (16); hón heyrði konuna kallasvá opt hit sama með skjalfandi rödduFm. VIII, 88. 2) hvad en udtaler som sin Mening eller Vilje, Stemme som harDel i eller Indflydelse paa en Sags Af-gjørelse (= raust 2), ogsaa Magt, Raa-dighed, som nogen gjør eller kan gjøregjældende: hvat er hann fram ferr, sam-þykkja allir gjarna, ok enn er hann sváhárrar raddar í þessum mikla vanda,at - HeilaG. II, 7610; Constantinopolisvar áðr kölluð ok skipuð hæstrar raddarok virðingar HeilaG. II, 5323; hér tildraga þeir - þá menn, er þeir hugðumundu virðast hæstrar raddar í land-inu Bp. II, 1207; skipar biskup - siraGuðmundi hæsta rödd yfir alla kenni-menn næst biskupinum, hvat lesa skalo. s. v. Bp. II, 2318. 3) Vocallyd, =hljóð; vár tunga hefir flesta alla (stafi)hljóðs eða raddar SE. II, 144 jvf hljóð= rödd L. 20 og 13.

Part of speech: f

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, rödd may be more accurately written as rǫdd.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᚦᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.