Rómr

Old Norwegian Dictionary - rómr

Meaning of Old Norwegian word "rómr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

rómr: rómr, m. 1) Røst, Stemme, Lyd, hvormed nogen lader sig høre; heldr S. Petrussagðan hátt gerandi nökkut markJohanni eigi meðr róm eða orðumheldr líkams hrœring -; ok dróttinnJesus svarar honum með lítlum rómsvá at fáir heyrðu Post. 5567. 11 (jvfJoh. Evang. 13, 22-27); alllíkt er þettarómi Klaufa várs, þá er vér heyrðumtil hans Svarfd. 239; nú er þetta hefirmælt H., verðr mikill rómr (&vl grátr)um alla Bern af konum ok börnum,sumar grátu sína menn, sumar sonuDidr. 25522; er hón heyrði róm hinshelga Pemenis -, kallaði hón halfuhærra (= lat. illa autem voce filii cognitaamplius exclamavit) Heilag. II, 6203. 22;þat er þess steins nattúra, at hann svararmeð dvergmála hverju hinu síðasta orði,ef svá hátt er talat, at rómr verði atMag.* 12334; hann heyrir til vagna okþar með manna róm Æf. 9547; Gizurrvar blíðmæltr ok mikill rómrinn Sturl.I, 35114; var rómrinn svá mikill yfirmálinu, at, þó at hann þœtti eigi hátttala, þá skildu allir, þó at fjarri væriFm. VIII, 4474 fg; síðan talar hannþetta með lítlum rómi: ei fór nú semskyldi Bp. II, 14817. 2) Udtalelse om noget; engi rómr varð at máli hansAlex. 982; at tali Bjarnar gerðu menngóðan róm Flat. II, 574; talar um þatlangt erendi ok snjallt ok fékk góðanróm at máli sínu Flat. II, 3827; atþessu eyrendi var rómr mikill svá, atbóndamúgrinn œpti ok kallaði, at þeirvildu hann til konungs taka Flat. I,4923; var gerr mikill rómr, at Merðimæltist vel Nj. 142 (2307); talar hannnú með þeim orðum ok róm, semVerstr var vanr at hafa Æf. 90123;særlig om hvad der gaar i Folkemunde:ríss upp mikill rómr, at þessi er einnágætismaðr Æf. 8396; verðr nú mikillrómr, -, at þessi maðr heimtir æpeninga at konungi Æf. 81, 355; einner allra rómr, þó at lágt fœri, at þarer þeim ábóta efni Æf. 2638; bóndiheyrir þenna róm ok þolir þó margadaga - þar til, at úfrægð ofrast meirrok meirr Æf. 98; er húsfrú heyrðiþenna róm, at S. man jartegnir gjöra,talar hón svá: Æf. 975.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᛘᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fd.: finlandisk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.