Rós
Old Norwegian Dictionary - rósMeaning of Old Norwegian word "rós" in Norwegian.
As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:
- rós
- rós, f. (N. PL. -ir) 1) Rose, lat. rosa; takþessa rós, sem ek hafða með mér afparadís ok fá honum hana til vitnis-burðar Mar. 10157. 13 fg; í þann tíma,sem vetrinn er kaldastr -, þá gefrhann (nL. guð allsvaldandi L. 29) henni(nL. Jorden) nýjar rósir ok epli Heilag. I,32734; séð þau nin fögru blóm, er jörðinberr, liliu ok rós ok önnur ynnilig grösBarL. 4427; optliga rennr fögr rós uppaf hveiti Æf. 548. 2) et Slags Bryst- smykke eller Prydelse til at bære paaBrystet? rós skal dóttir hafa eða kingu,hvárt sem hón vil, eða brjóstbúnað hinnbezta Hák. 758; hafði hann samit tileina silkirós at hylja meinit, því atlýtit (nL. eitt œxl S. 60232) var all-mikit Post. 6031. 3) et Slags Bæger?til útferðar (nL. min Begravelse) skiparek kistu eina ok rósir mínar, er Þ.hefir, aðra gylta ok hann vantar allsí halft annat spann smœrs af mér, okaðra, er Haraldr hefir, hvar er ek ágreida í 12 aura, skulo þær vera tilútferðar mínnar ok kórsbrœðr megabáðar út leysa DN. II, 458; ein lítilrós ok ein spíra ok einn kross ok einsylfrskál DN. II, 16533; gefr ek kórs-brœðrum ok capitulo skrukkuker, ermóðir mín átti, gylta rós ok spónDN. II, 25517; tvær gyltar rósir innanok ein ógylt -, item fjórar rósir gyltarinnan beitlostnar Kalfsk. 84b11. 26; jvffjórar smárósir DN. V, 212 (16761);fjórar silfrrósir smár DN. V, 21246;fjórar silfrrósir, sem í einu leðrhúsieru DN. II, 30521.
Part of speech: f
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᛋ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.
Abbreviations used:
- f.
- Feminin.
- L.
- Linje.
- lat.
- latinsk.
- nl.
- nemlig.
- Pl.
- Pluralis.
- S.
- Side.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.