Saka

Old Norwegian Dictionary - saka

Meaning of Old Norwegian word "saka" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

saka: I. saka, v. (að) skade en, tilføie ham noget ondt; guð ann báðum, en annan lemrhann at mega íllt ok styrkir annan atmega gótt, elskar þó hvárntveggja ensakar hvárngi Heilag. I, 4696; unz ekgef mér tóm til at dœma of yðr oksaka yðr of þessi mál Heilag. II, 23727;ekki mun mik saka (nl. sárit) dvs. jeg vil ingen Skade have deraf, Fm. VII, 725;þá mælti Ívarr: þat uggi ek, at þú sérsárr; (E. svarede): ver kátr firir því,ekki sakar mik Vígagl. 380; þat (nl.högg) muntu ætla, at saka muni Ljósv.2123; eigi mun mik saka -, er vérerum tveir saman Eb. 16 (1828); jvfFlat. I, 10117; Anecd. 617. 22 (715. 22); Nj.36 (5324); hvat sem at var gert, sakaðihann ekki SE. I, 17215; varð Gíslisakaðr nökkut en hinn lítt Sturl. II,2334 jvf II, 1084; Flóam. 25 (1496); vareigi borð sakat í skipi þeirra Laxd. 21(4919); sakast við e-t dvs. have Skade af noget, Heilag. I, 6519. 9421. 56417. 6027;Post. 78324; saka til dvs. have skadeligeFølger, Fm. I, 18913 (jvf Flat. I, 21718);Laxd. 21 (4910); saka e-u dvs. gjøre noget til Skade: hví mundi þat saka dvs. hvad Skade skulde vel det kunne gjøre? Sturl.II, 9425. - Jvf. saki, sakmaðr.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.