Saltketilssát

Old Norwegian Dictionary - saltketilssát

Meaning of Old Norwegian word "saltketilssát" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

saltketilssát
saltketilssát, f. Sted hvor der bruges, med Fordel kan bruges saltketill, = salt-ketilsuppsát; giordi - badhe brœdherskipthe sin i mellom, at helten afsalkætilz sathen - i nordha gardheni Ruminæ (i Bergs Sogn, yttre Borge- syssel) DN. VII, 4779 jvf 12; saltketils-saten við Moss EJb. 2245; í Josunneí Aska sokn 12 aura bol h. jordhen okserdelis saltkæitiuls sotenæ alla þér íhja sæm kallaz Holmsbuder EJb. 21427(hvortil DN. IV, 69414: hvárt þar mávella einn ketill eðr fleiri); sex salt-kietulsater vider Rambæk er Rambekkiræitir í Grjotvikar skogi ok skoghenEJb. 1923; á Sundomanesi (i Idde Skib- rede) halfs sjaunde saltkæitiulssæter okero byghdær af tvæær sætenner firirhalft annett pund salss en huær hinfirir pund DN. IV, 27812; gaf ek Þoro- hennær til giftingar halfan vestragarden í nedra Sande, er lighær í Hofssókn á Hudrimum - - medær skogh-om ok saltketiuls satom o. s. v. DN.IV, 46910; fim lutina í saltkietiuls sot-enne í Remfnobudum er liggr í Hofssókn á Hudrimum DN. IV, 69424; halftHaslunes, medallutann ok þæn austastaok saltketilssatina þa nörðra EJb. 22416.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛚᛏᚴᚽᛏᛁᛚᛋᛋᛆᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back