Sambróðir

Old Norwegian Dictionary - sambróðir

Meaning of Old Norwegian word "sambróðir" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sambróðir: sambróðir, m. 1) Fuldbroder, Søn af sam- me Fader og Moder (gsv. sambroþer,samsyster Schlyter 532b. 533b8; gd. sambrödre DGl. II, 841; jvf gsv. hanhet Benjamin, han var Joseps sam-brodher, thy at han var bæggins therabrodhir, the andro varo Joseps brödhira fadhirs wegna och ey a modhersSjäl. thröst S. 40531; samsyster eller halfsyster Sv. Medeltidens bibelarbetenI, 36328 fg); Guðleikr Guðbrandsson okÞorðr Guðbrandsson sambróðir hansDN. III, 5357; var þat skilit undir eið-inn, at hvárr sem andaðist barnlauss,þá skyldi sá, sem eptir lifði, taka allanarf eptir hinn sem sambróðir Fm. VI,282; jvf samsystir 2) Mand som staari et broderligt Forhold til en anden udenat være hans kjødelige Broder, = lat.confrater; þá er einn guðs engill hafðisýnt honum forkunnlig stórmerki, oksæll Johannes vildi fram fallinn þakkahonum þar fyrir, talar svá engillinn:geym at þínni gjörð, segir hann, sam-brœðr erum mið Post. 47829; men især om dem, der staa i saadant Forhold tilhinanden som Medlemmer af samme Dom- kapitel, Collegium. DN. II, 25529. 26315,46843. 45. IV, 5647. 87716. VI, 2948. VIII,1949.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛒᚱᚮᚦᛁᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

gd.: gammeldansk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.