Sárr

Old Norwegian Dictionary - sárr

Meaning of Old Norwegian word "sárr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sárr: sárr, adj. 1) saaret; verða sárr Frost.4, 301; Gunl. 11 (2588); Klm. 12424. 26;hinn sári Landsl. 4, 96. 9; lítt sárr Laxd.49 (14813); mjök sárr Eg. 9 (1520); Vem.1659; sárr til úlífis Eg. 40 (7813); Sturl.I, 14436; skal bœta hinum sára halfrimörk Frost. 4, 474; fig. hefir margrjafnan lotit um sárt at binda fyrir mérNj. 36 (5426). 2) smertelig, smertende; optliga verðr sárin sárt at lækna Alex.9920; á hinum þriðja degi svá semborgarmönnum váru sínar skeinur ein-kanliga sem sárastar (= Vulg. quandogravissimus vulnerum dolor est) Stj.18736 (1 Mos. 34, 25); féll s. biskup ísáran sjúknað Flat. I, 5161; þit skulut- vera kvaldir sárum píslum til banaFlat. I, 21726; jvf sár kvöl Kgs. 14314;tók hann þá at kalla á þann hinn mildamann með sárum styn ok andvörpum,bað með sárum grát þann inn mildakonung - leysa þau in seigu synda-bönd af sér, er - Flat. II, 39219; atvér semin mál hans ok Hrafnssona -,því at þau eru sár Sturl. I, 27211;hverjum er lífit sárast at láta Didr.11921; sárt som Adv. = sáran, sárligadvs. saaledes at det gjør ondt, smerter: sárt bítr soltin lús Landn. 2, 28; efbiskupinn höggr réttliga, þá bítr þatenn sárara en konungsins sverð Kgs.17519; sárt ertu leikinn, Sámr fóstriNj. 78 (11419 jvf 14); sárt vilda ek leikaalla þá, er mér brjótast í móti Flat.III, 43420; menn höfðu sárt (dvs. medMøie, vanskeligen, = ílla) haldit frænd-um sínum Heið. 35 (38415). 3) = sárrat láta dvs. saadan som det falder en smer- teligt at afstaa, give fra sig (jvf Didr.119 under Nr. 2 og smaasaar Aasen711b21); B. kom með þriðja mann tilgistingar til Þorkels um kveld, ok þóttÞorkeli væri sárr matr, þorði hann þóeigi synja þeim gistingar Fbr. 1928.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚱᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

Adv.: Adverbium.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

Nr.: Nummer.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.