Sauðr

Old Norwegian Dictionary - sauðr

Meaning of Old Norwegian word "sauðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sauðr: sauðr, m. (Gen. -ar og -s, n. Pl. -ir, A. Pl. -i) Faar, men ogsaa Smaafæ i Alminde-lighed, saa at derunder indbefattes ogsaaGeder (jvf smali), hvilket især kan sees af Grág. 4841 fgg; Stj. 1782-24. 46331 fg;dels collectivt (jvf ásauðr): öllum þeimsmala var vant þar at vatna, ok byrgjahann síðan meðr einum miklum steini,skyldi honum frá velta þann tíma, semallr sauðrinn væri saman rekinn; - -;er enn ekki tími at reka sauðinn íréttir Stj. 1714. 11; þat þótti honum útal,hve margr sauðr þar var í dalnumGrett. 14114; dels om det enkelte Dyr: þar var - starf mikit fyrir höndumbæði at sœkja á fjall sauði ok svín okmart annat at gjöra Vatsd. 44 (719);þá hlupu ór fjalli at þeim 2 sauðir,þat vóru hrútar Vatsd. 14 (252); hannhugðist mundu taka þá í kvíum semsauði til skurðar Fm. VIII, 603; ersauðir vóru í rétt reknir ok ætlaðirtil skurðar -, hljóp einn sauðrinn atSigurði Fm. VII, 21819. 21; hann áttibú at Kalfstöðum vellauðigr at fé okhafði gnótt í búi, en er sauða varkvatt, vildi hann engan sauð gefa okekki tillæti Þorgilsi gera Sturl. II,2291 fg (jvf sauðakvöð); lít miskunnar-augum til þessa sauðs (&vl sauðar)þíns Barl. 9933; hann - veitti þeimfagran fagnað í heimkomu þess sauðs(&vl sauðar) er hann hugðist tapathafa Barl. 4725; fig. i Modsætning til vargr: svá sýndist þessi jarl hœgr semsauðr, en innan var hann flærðarfullrok lygi Flat. I, 32416. 21; hann gerðistsauðr ór vargi Hom. 7521; Sigurðr jarlvar at vísu vargr undir sauð - - -;hyggi þér at falsligum spámönnum,hverir til yðvar koma í sauða klæðumFlat. I, 32419; jvf foristusauðr, fær-sauðr, geitsauðr; om Hunfaar, = ær;ein sauðr ok lamb meðr Dn. IV, 66421;jvf Aasen 636a; saa og Vatsd. 14 i detforegaaende. - Jvf. got. sauþs (Dm.33531 fgg).

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚢᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

got.: gotisk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

Pl.: Pluralis.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.