Saurga

Old Norwegian Dictionary - saurga

Meaning of Old Norwegian word "saurga" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

saurga: saurga, v. (að) 1) gjøre uren, besmitte med Urenlighed, lat. polluere; þat (nl. vatn)saurgast optliga, er fœrt ok ymisligaskipt -; optliga ok frýss þat ok kœlistok saurgast af margs konar dreyra Barl.13234. 1331; hann vildi með engu mótiláta saurga völlinn hvárki í heiptar-blóði ok eigi skyldi alfrek ganga Eb.4 (77); svá mikils virðu goðin vé sínok griðastaði, at eigi vildu þau saurgaþau með blóði ulfsins SE. I, 1145;saurgaðist eigi landtjald guðs í blóðiJóabs, því at þat var eigi með öfundúthellt, en því saurgaðist jörðin í blóðiAbels, at þat var með öfund úthellt;öfundin gerir saurganina ok syndinaKgs. 17330 fg; þú hyggr, at ek vili saurgamik í blóði yðru; ek vætti mér hjalpar,ef ek iðrumk nú, ok mætti ek nú skírastí konungsins blóði OHm. 9518; saurgakirkju, altari Fm. VIII, 3607; Kgs. 17030;aldrigi skal svá ljót úfrægð fá saur-gat elli mína Alex. 2729; saurga konu(ved Samleie) Stj. 5414; hann saurgaðinunnur af hórdómi (&vl með hórdómslesti) Mar. 14322; saurgast af konu Stj.12530. 2) = dríta (jvf saurr 2, saur-kvísl); mígi þær ok saurgi ofan á þáKlm. 31924.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚢᚱᚵᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.