Saxa

saxa

saxa, v. (að) hugge, skjære, stikke ved An- vendelse af sax eller lignende Redskab,Vaaben; lætr hann nú saxa á geir-vörtuna á sér, ok kemr þar blóð út;síðan lætr hann teygja þat, ok kom þarút blanda, ok ei lét hann af fyrr, enþat var mjólk, ok þar fœddist sveinn-inn við Flóam. 23 (17622); lögðust þeir(nl. menn Valdimars) á hann ofan okvóru þar saxaðir Fm. XI, 36714; þegarhlaupa til aðrir ok bera vápn á hannok saxa hann þar til, er hann hefirbana Fm. XI, 1467 (Jvk. 9021); kemrhann (nl. Nisus) nú þar at, sem félagihans var fallinn ok leggst á hann ofan- ok var þar saxaðr Bret. 4 (1148);þá hlupu djöflar á mik at tilvísansíns konungs með hinum hvassustumskálmum ok tók annarr til at fótum,en annarr at höfðinu at særa ok saxaHeilag. I, 68420; söxuðu þeir hannundir fœtr sér ofan í gilit undir holf-enni nakkvat Sturl. I, 66 &vl 6; saxae-t í sundr dvs. ved Brug af sax delenoget i flere Dele: kom Klaufi at oksaxar í sundr baggana með páli Svarfd.227; ef menn láta fé af þváttdag, þáeigu menn at saxa um aptaninn okskera mör Grág. 349 (Grg. I, 2614);hann fann á akrinum fyrir sér þvílíkast sem skógvaxit víntre; þar af lashann, sem hann mátti mest hafa, ímöttli sínum -; ok er hann kom heim,saxaði hann þetta í ketilinn ok vissieigi hvat var (Vulg. reversus conciditin ollam pulmenti, nesciebat enim qvidesset) Stj. 61533 (2 Kong. 4, 39).

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛋᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary