Seinka

Old Norwegian Dictionary - seinka

Meaning of Old Norwegian word "seinka" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

seinka: seinka, v. (að) forsinke, opholde noget saa, at det ikke strider fremad med den Hur-tighed hvormed det kunde, skulde: hanntálmar fyrir þeim slíkt, er hann má, okseinkar förinni GísL. 12128; fyrir löngusá ek þat -, ok lízt mér þó eigi ráð-ligt at seinka málit Band. 1516; af því,er sól hefir seinkat gönguna við sól-merkin Rímb. 66b20 (371); þarf eigiþat mál fyrir þér at seinka (= þettamál at lengja fyrir þér Flat. I, 7611), atÓlafr kemr eigi í þína ferð at úviljaÁstríðar Fm. I, 7414; ef hann (nL. Gun-laugr) væri þér líkr í skaplyndi, þámunda ek lítt seinka þessu GunL. 5(2174) jvf &vl 7; Oliver seinkar eigi atfylgja honum Klm. 51112; kómu at bálinubáðir senn ok vildu eigi seinka: Beversdró út sítt sverð ok lét mart höfuð ájörð falla, en E. drap 10 eða 12 meðklumbu sínni Bev. 2412; er dauði fórat honum, sá hann Michaelem ok Ga-brielem stíga niðr til fulltings við sál-ina, ok settist annarr til hœgri handarinum sjúka en annarr til vinstri ok bíðasvá, meðan sálin seinkaði (nL. at faraút af líkamanum) Heilag. II, 6339 jvf 25;varð heilagr faðir harðla hryggr, því atþjónustumaðrinn seinkaði til hans meðnauðsynlig þarfindi Heilag. II, 61021 jvflat. cum autem ille tardasset L. 35;er Norðmönnum þótti seinkast ór-skurðrinn Fm. VI, 2018 jvf Flat. I,3372; mjök þóttist seinkast atlaganFm. VII, 25917; er þat þykkist seinkastum kvámu Palnatóka Fm. XI, 705.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚽᛁᚿᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.