Sér

sér

sér, Dativ af det reflexive Pronomen Gen. sín, Akk. sik, forekommer ofte i forskjelligeForbindelser med adverbial Betydning: 1) særskilt, for sig selv adskilt fra andre; jafnan vóru þau sér Víglundr ok Ketil-ríðr, en þau systkin sér Trausti okHelga Vígl. 5721; hvervitna þess, eralmannatal er, þá skal setja mann-gerð frá landsenda ok vera þeir sér,er næstir búa Gul. 298 (985); skyldidrekka saman karlmaðr ok kona svásem til ynnist (dvs. saa længe som dertilvar nok eller lige mange af hvert Kjøn),en þeir sér, er fleiri væri (dvs. men deoverskydende af Mandkjøn særskilt for sig) EG. 48 (9529); vóru þau (nl. Bjarniok Gunhildr) sér um móður (dvs. B. ogG. havde i Fællesskab sin egen Moder)þá, sem Guðríð hét - en Þrándr okHallgerðr áttu þá móður, sem Sigríðhét Dn. I, 1496; karlmenn sungu sérí stað (dvs. paa sit særskilte Sted) enkvendit allt í öðrum (nl. stað) Stj.28925; einn sér dvs. alene for sig selvmed Udelukkelse af alle andre: eitt erþat sér dvs. det er en Sag for sig selv,som ikke har noget med andre at gjøre, Gísl. 159; síðan ferr sínn veg hverrum skóginn, ok ferr Eyjolfr einn sér(jvf einn saman) Vígagl. 357; er þásveit biskups í kirkju ok kirkjugarði,ok Þorljótr bóndi ok Sigurðr sonrhans vóru sér einir ok heimasveitinSturl. I, 24134; settist Josef sér einsliga(= sér einn) -, Egiptzkir menn sátusér samt -, ok hinir komnir brœðrsér einir saman Stj. 21710. 12; sér hverrdvs. hver for sig alene: berr H. í brottvörðuna ok sér hvern stein Gísl. 14714;Þorgils deildi þá stykki sér hverjumþeirra Flóam. 24 (14628); kómu Serkir- ok ræntu þar hvervetna ok köstuðusér hverju beini postolans Post. 75315;þat ræð ek þér -, ef sér ferr hverrvárr, at þú farir heim fyrir myrkr; síðanferr sínn veg hverr um skóginn ok fórEyjolfr sér einn Vígagl. 355; skulum vérhlaupa sér hverr várr ok koma þó alliri einn stað niðr Flat. I, 55112; hvártzþær (nl. nætr) ero allar saman eða sérhver GrG. I, 12626; hvártz mælt varfyrir öllum saman eða sér hverjomþeirra GrG. II, 18212 fg; sér hverir:kallaði Moyses þá sér hverjar ættirnarþagat til ok bað þær allar - Stj. 28636;sér hverjum heruðum vóru sér hverirfeðr ok forverendr af guði gefnir Hei- laG. I, 53212 fg; jamnan vóru þeir brœðrallir saman en stundum sér hverirFris. 8726; sér hvárr: fóru stundumbáðir samt en stundum sér hvárr þeirra,margir kappar vóro með hváromtveggjaþeirra Fris. 1529; eptir þat varð hlið áorrostunni ok greindust sér hvár skipinFm. VII, 28927; eptir þenna psalm sérhvárn er sungit gloria patri Messusk.1717; sér hvat: margt annat þessu líktbar honum til handa þó (at) ek greininú eigi svá sér hvat sem hann gjörðiBp. I, 643; þat lið, er honum fylgði, flýrsér hvat Fm. X, 26828. 2) i Besynder- lighed; kærði þá sira Þ., at sóknarbœndrhans vilja eigi lúka hanum með fullnaðireiðugipt - eptir því, sem forn vanier til ok jafnan hefir lokit verit - -,ok svá sér um níu ár, síðan hann komþar Dn. I, 28712; sér í lagi dvs. des- foruden: til eigna hefir hón lagt oktil húsa sér í lagi níu mánaðamate okfjóratigi ok enn í öðru lagi fim mán-aðamater ok tolf tigir Dn. II, 93 (801);halft annat hundrað marka ok sexmerkr í kaupeyri, item sér í lagi halfa4 mörk ok 20, er inn fékkst af skuldumOrms bónda Dn. I, 1509; Ø. skal lúkaPáli - 7 mánaða mata leigu í Lyng-gerði ok sér í lagi 13 merkr ok 20 íklæðum ok andrum peningum Dn. I,1797; góðr gradal per annum ok 2sér í lagi, annarr de tempore ok ann-arr de sanctis Kalfsk. 83b6.

Part of speech: pron

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚽᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Danish - Otto Kalkar's Dictionary
• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary