Setning

Old Norwegian Dictionary - setning

Meaning of Old Norwegian word "setning" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

setning: setning, f. 1) Indstiftelse, Istandbringelse;alþingis setning ÍsL. IndL.; þat sýnirs. borgarinnar, at hin forna Hierusalemvar með öllu niðr brotin Leif. 6920(= lat. transmigratio). 2) Beskaffenhed,Maade paa hvilken noget er indrettet;s. borgar Alex. 8922; annan dag eptirgékk Pompeius í musterit ok undraðisetning þess ok prýði Gyð. 665; hann- skildi þegar s. á húsinu, at þat varkringlótt Flat. II, 28627; hvernig errétt s. háttanna SE. I, 59419; sagðihann - alla s. sínnar djöfuligrar hand-göngu Heilag. II, 18211. 3) hvad der er sat som Regel til Efterrettelse; nokor lagheðr setningar Rb. 6, 23; þessa setningskulu svá halda Víkverir sem Upp-lendingar NL. 1, 4488; forn rek erotil þess ok guðlig skipan ok heilagramanna setningar vátta bæði þeirra, er- NL. I, 4599; nú veri várt hjartasvá algörliga styrkt ok staðfast í vársdróttins setningum Stj. 56823; mannþann, er hvárki kynni lög né landssiðþeirra ok engar þær setningar, erþeir hafdu með sér skipaðar BarL. 611;vili eigi guð, at ek gera nökkurar nýarsetningar BarL. 695; heilagra feðrasetningar Bp. I, 23717; s. réttrar trúarHeilag. I, 27821; manna s. Anecd. 1310;af skipan ok setningu Pompilii Stj.2791; tala um skipan ok s. Kgs. 648. 4) Tingenes Orden eller Natur; sjálf s.ok nattúrulig nauðsyn skyldir til at -dvs. medfører, gjør det til en uundgaae- lig Nødvendighed at -, Heilag. I, 1169. 5) Mening som nogen har med sine Ord,sin Gjerning; merkilig rödd af s. ersú, er framfœrist af sjálfvilja mannsSE. II, 6613; mit megom sjá, hverja s.hann hefir á Mork. 9916 (Fm. VI, 37213);íll ok drambvís orðrœða (lat. sermo)snýr góðum mönnum til vándskapar,en góð ok lítillát setning (nL. orðanna,for lat. sermo) snýr vándum mönnumbrott til betranar Heilag. II, 60115.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚽᛏᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

ndl.: nydøidsk.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.