Síðan

síðan

síðan, adv. 1) efter den Tid, derefter; engin konungr fannst meðr Gyðingumáðr né síðan sá, er - Stj. 65110; engimaðr sá jamvel smíðat, hvárki áðr nésíðan Didr. 732; Amasias lifði síðan15 ár Stj. 63534; hefir sú kapella þarstaðit síðan Fm. VII, 1552; O. fór síðanút á Heiðmörk Flat. II, 1929; síðangékk hann til messu ok þaðan á stefnuFlat. II, 23221 jvf 5; þá skal hann veramatlaunamaðr síðan LandsL. 5, 1416;þat var þeim eymuni sú yfirför, er O.konungr hafði þar farit fyrra sinn oksögðu, at hann skyldi eigi síðan sváfara Flat. II, 19219 (OH. 11019); var hvarrfyrir sik examineraðr síðan sér sundr-ungu DN. III, 30 (306); skal sœkjandiláta bera stefnuvitni sín, síðan óðalsvitnisín LandsL. 6, 831; hverja kórsbrœðrskulu síðan eiga æfinliga DN. II, 4017;med tilføiet Dativ, som angiver hvor langTid senere noget sker: tveim dögum síðanvitjaði konungrinn til sunar síns BarL.11032; þau dœmi, er löngu urðu síðanKgs. 1014; med følgende Relativpartikel at, en, er: a) síðan at hann fann, atmótstöðumenn efldust en ríkit eyddist,þá lagði hann alla stund á guðs þjón-ostu Flat. II, 3164; b) ef síðan er lagztmeð henni, en hann handseldi sér eðafesti, ok fær hann hennar þá - LandsL.5, 5 (799); er nú sjau ár síðan en þessikista kom í Ívars skip DN. III, 49714;c) nema þeir hafi hann 3 nætr síðan erþeir spurðu Grg. I, 1215; síðan er tengdirvárar tókust Laxd. 70 (20023); síðan erhann var krafðr JKr. 192; nú var afliðinn annarr dagr síðan er hann fórheiman Heilag. II, 18724; jvf svaf ek mjöksjaldan síðans (dvs. síðan er) þeir féllo Am.78 (81). 2) dernæst i Rækken inden hvil-ken flere Ting omtales: skrökváttr er áþrjá vega sekr, fyrst (= lat. primum)fyrir guði -, síðan (fyrir) dœmanda(= lat. deinde judici L. 29) en síðarsta(postremo L. 30) hinom saklausa, þeimer hann grandaði með lygivitni Hom.3912; hón vildi þann eiga, er fremstrværi fyst at riddaraskap ok síðan atöllum öðrum atgerðum Partalop. 114;konunginum til handa, síðan biskupiábótum o. s. v. Rb. 49 (12210). 3) efter at (= síðan at, síðan en, síðan er); núsíðan langafasta kom, hefir ek línlaken eigi silkiskyrtu Flat. II, 2418; þóttiengi annarr líkari at veita Jamundfullting, en A. faðir hans, síðan hannvissi, hvers hann þurfti við Klm. 21228;gáfu kórsbrœðr upp 14 spönn, er hértil hafa á gengit eignina síðan Markusgaf DN. II, 4019; síðan vér höfðumbeðit hans lengi um fram tímann þann,fórum vér DN. III, 3021; engi maðrskal kjöt eta síðan sex vikur eru tilpáska Borg. 1, 6; á þrituganda degisíðan vár frú vitraðist klerkinum Mar.71322; síðan þeir kómu langt frá hús-um -, þá gripu þeir prest úvarandaHom. 15514; skolu útlenzkir menn hafaupp skipat innan átta daga hit seinastasíðan þeir hafa atlögu órlof fengit Rb.49 (12215); Einarr Þ. hafði verit meðÓlafi Svía konungi síðan Sveinn jarlandaðist Flat. II, 1938. 4) efter, som Præposition med Akkusativ: ef nökkurirkaupmenn koma hér með sínum varn-ingi síðan krossmessu um haustit Rb.70 (15824); þeir höfðu ekki etit síðanlaugardaginn Fm. IX, 10612; æ síðanstóra manndauðann EJb. 32214; jvfhafa þeir sætt yðr síðan í gærkveldEL. 734. 5) fordi, for den Sags Skyld at, naar, da -: hvat gerðu þér fyrirmik á veröldu, síðan ek þolda svámykit fyrir yðr Hom. 6317; viltu, at ekgæta vitans, síðan ek gerir ekki annatFlat. II, 45730; eigi vilda ek, kerling!at þér mistið tíðanna, síðan þér höfðutgóðfýsi til at sœkja Fm. V, 18213.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚦᛆᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary