Sifjar

Old Norwegian Dictionary - sifjar

Meaning of Old Norwegian word "sifjar" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sifjar
sifjar, f. pl. Svogerskabsforhold (jvf gnt. sibbia se Heliand ed. m. Heyne s. 300a;gfris. sibbe Richthof. 1011b; ags. sibb;got. sibja Gal. 4, 5; mht. sippe Mhd.Wb. II, 2, 318b45; jvf DRA. 467) mods.frændsemi; jafnnáit skal byggja sifjarok frændsemi Grág. 1572 jvf Grg. I,374; þá er frændsemi er sönnuð eðasifjar at dómi Grág. 19618; sanna skalfrændsemi at dómi ok kveðja búa 9 tilá þingi ok svá um sifjar Grág. 1962;eigi skolo vera skyldri sifjar með þeim,ef hann hefir kono átta eða hón bó-anda, en at fimta manni Grág. 12020;ef skilnaðr verðr görr með þeim afþeim sökum, at frændsemi eða sifjarkomi upp með þeim nánari en -Grág. 1694 (Grg. II, 4125. 2357); fleststórmenni í Þrœndalögum var bundit ífrændsemi eðr nökkurum sifjum (Texten har tengdum) við hann Fm. VII, 29924&vl 4; sifjum er þá blandat; hverr ersegja ræðr einum allan hug Hm. 125;munu systrungar sifjum spilla Vsp. 45,jvf sifjaspell; þyrma sifjum Sig. 3, 28,jvf spilla frændsemi Kgs. 7613.

Part of speech: f pl

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚠᛁᛆᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
got.
gotisk.
m.
Masculin.
p.
Pagina, side.
pl.
Pluralis.
s.
substantiv.
S.
Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑